Ergänzungen zn der Abhandlung von den Bäumen Cüina's l0< 



J^ ^ Mo-tschü, der Name eines unbekannten Baumes. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen: 



Es gibt einen Baum Namens J^ j^ Mo-tschü. Derselbe 



wächst in Äff ^M Sse-tiau. Der Satt des Baumes ist eine dicke 



Feuchtigkeit. Er glänzt wie Fett und ist stark wohlriechend. 



Mau kann damit Speisen kochen. Das Volk jenes Landes 



bereitet daraus gute Gerichte. 



Die Denkwürdigkeiten von blühenden Bäumen: 



Man kocht und würzt damit Speise, gerade wie die Menschen 



des mittleren Reiches Oel verwenden. 



j^ Yung ist eine Art Banane. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen: 



Der Baum Yung ist prachtvoll. Der ausgewachsene ist 

 von dem jungen verschieden. ' In seiner Höhe ragt er über 

 die Aussenseite des Waldes. In seiner Breite beschattet er die 

 Hochebene und den Erdhügel. Wer erkannte, dass er im Be- 

 ginne seines Wachsthums eine Art kriechende Pflanze gewesen? 



Die Denkwürdigkeiten von den blühenden Bäumen des 

 Königs von Wei: 



Wenn der Baum Yung zu wachsen anfängt und jung ist, 

 verknüpft er sich mit anderen Bäumen, als wäi'en sie eine 

 Stütze nach aussen. Er hat die Gestalt der Schlingpflanzen 

 und ist nicht im Stande sich aufrecht zu halten. Die Wurzel 

 und der Stamm schlingen sich um andere Bäume und bilden 

 zur Seite fortlaufende Knüpfungen, die sich gegenseitig um- 

 winden. Jetzt erst legt sich das Geäder des Baumes zusammen. 

 Er wird dicht belaubt, breitet sich weit auseinander und hat 

 eine Höhe von sechs bis sieben Klaftern. 



Die Merkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes 

 ausserhalb der Berghöhen: 



Was den Baum Yung betrifft, so pflanzt man diesen Baum 

 häufig in den Vorstädten der Sammelhäuser der Landschaften 

 Kuei, Kuang, Yung und jener des Südens. Die Blätter sind 

 gleich denjenigen des Wintergrüns (:^ ^)' ^^^ verwelken 

 nicht im Herbst und im Winter. Wenn Aeste und Zweige 



' Wenn er jung ist, schlingt er sich um andere Bäume. Später wird er 

 ein Baum für sieb. 



