Ergänzungen zu der Alihandlung von den Bäumen China"«. 163 



der Schwalbe. Im achten Monate sind sie reif. Die Menschen 

 des Volkes sammeln sie. Sie nehmen die Kerne und trocknen 

 sie. Sie nehmen die Hant, bereiten King-emachtes von Fischen 

 und mengen es damit. Dieses ist überaus gut. Der Baum 

 stammt aus Kieu-tschin. 



Die Geschichte der erzählten Merkwürdigkeiten: 

 In der alten Feste von Khiö-feu befindet sich der Grab- 

 hügel Yen-hoei's. Auf dem Grabhügel stehen zwei Steinkampher- 

 bäume. Dieselben mögen dreissig bis vierzig Umfassungen 

 messen. Die Anwohner sagen, es seien Bäume, die Yen-hoei 

 eigenhändig gepflanzt habe. 



Der Baum ^ 0|5 ^ Pho-na-so. 



Das Buch der Sui: 



Die Bodenbeschaffenheit des Reiches Tschin-lä (Cambodja) 

 ist mit derjenigen von Je-nan und Kieu-tschin von gleicher Art. 

 Zu den Merkwürdigkeiten gehört der Baum Pho-na-so. Derselbe 

 hat keine Blüthen. Die Blätter haben Aehnlichkeit mit den- 

 jenigen des (chinesischen) Feigenbaumes. Die Früchte haben 

 Aelmlichkeit mit dem Kürbisse. Die Blüthen und Blätter des 

 Baumes ^ ^ Yeu-lo haben Aehnlichkeit mit denjenigen des 

 Brustbeerbaumes. Die Früchte sind den Damascenerpflaumen 

 ähnlieh. Die Blüthen des Baumes Hjj' ^ Pi-ye haben Aehn- 

 lichkeit mit denjenigen der Papaya, die Blätter mit denjenigen 

 des AprikosenbaumeS;, die Früchte mit denjenigen des Papier- 

 maulbeerbaumes (;|^^). Die Blüthen, Blätter und Früchte des 



Baumes ^ ^ |^ Pho-thien-lo haben Aehnlichkeit mit denen 

 des Brustbeerbaumes, sind aber kleiner. Die Blüthen des 

 Baumes ^ ^ ^ ftji I-ko-pi-tha haben Aehnlichkeit mit 

 dcMijenigen des Damascener-Pflaumenbaumes, die Blätter mit 

 denjenigen der Ulme, sind aber dicker und grösser. Die Früchte 

 sind den Damascenerpflaumen ähnlich. Die grössten sind gleich 

 einem Gantangmasse. Im Uebrigen hat das Land vieles mit 

 Kieu-tschin gemein. 



Der Baum i|^ ^ ^ Mo-pho-lo. 

 Die Denkwürdigkeiten vun südlichen Fremdländern: 

 In Nan-tschao gibt es viele; Bäume Namens Mö-pho-lo. 

 Wenn die b'rüchte derselben zersprengt werden, findet sich in 



