Ergänzungen zu der AbhamlUiii^' von den Hiiunien China's. loö 



befohlen, sie dem westlichen Garten zuzustellen. Man pflanzte 

 diesen Baum in sechzehn mit Ringmauern umgebenen Gre- 

 bäuden. Derselbe war eine Klafter hoch. Die Blätter waren 

 gleich denjenigen der weissen Weide. Die Aeste waren lang 

 und dünn. Die Blüthen waren goldfarbene Blumen. Die Blätter 

 wai'en echt roth und hatten Aehulichkeit mit denjenigen der 

 Malve von Schö, waren jedoch grösser. Die Früchte waren 

 kleiner als diejenigen des (chinesischen) Feigenbaumes. Sie 

 waren süss, sauer und sehr vortrefflich. In Honig geweicht 

 und in Blätter gehüllt, sind sie noch besser. 



Die Merkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes 

 ausserhalb der Berghöhen: 



Der Baum fl ^ -J^ Tao-nien-tse bildet Büsche und 

 ist nicht gross. Die Blätter sind gleich denjenigen des bitteren 

 Pflaumenbaumes. Die Blüthen haben Aehnlichkeit mit den- 

 jenigen der Malve von Schö. Sie sind klein und tief purpur- 

 roth. Die Frauen und Mädchen im Süden können mit ihnen 

 färben. Der Baum trägt Früchte, die gleich weichen (chine- 

 sischen) Feigen. Wer die Frucht verzehrt, muss den Nabel 

 wegzupfeu. Desswegeu nennt man sie '^J ;^ -^ tao-nien-tse 

 ,die Frucht, bei welcher man wegzupft^ Einige sagen ^ ^ "^ 

 tu-nien-tse. Dieses ist fehlerhafte Mundart. Die Frucht ist aus- 

 wendig purpurn, das Fleisch roth. Sie hat keine Kerne. Wenn 

 man sie verzehrt, ist sie süss und weich. Sie wärmt stark die 

 Eingeweide des Bauches. Zugleich bringt sie mehr Fleisch 

 zuwege. 



Der Baum ^ ^ Pho-lo. 



Die Denkwürdigkeiten von den blühenden Bäumen des 

 Kr)nigs von Wei: 



Der Baum Pho-lo hat blassgelbc Blätter. Die Früchte 

 haben Aehnlichkeit mit dem Pfeffer. Ihr Geschmack ist gleich 

 demjenigen des ^ ^ Lo-li. Die Menschen im Norden der 

 Berffhöhen seben dem Baume den Namen: der grosse Pho-lo. 



Die von Sching-hung-tschi verfasste Geschichte von 

 King-tscheu: 



In dem Bonzenkloster des Districtes Pa-ling wuchs unter 

 einem Bette plötzlich ein Baum. Es waren noch keine zehn 

 Tage, als er in seiner Stärke an das Vordach und die Dachbalken 



