Ergänznngen an der Abhandlung von den Bäumen China's. 167 



ein Pulver, welches wie Mehl ist. Man kann es nehmen und 

 daraus Speisen bereiten. Man isst es wie dasjenige der Breuu- 

 paline. 



Der Baum ^fe aJ^ U-wen ,die schwarzen Streifen'. 



Der Baum der schwarzen Streifen kommt aus Po-sse 

 (Persien). So oft grosse Seeschiffe im Anzüge sind, begibt 

 man sich zu ihnen und findet in ihnen eine grosse Menge des 

 Holzes der schwarzen Streifen. Dasselbe findet sich auch in 

 dem mittleren Reiche. Es kommt aus Wen, jj^ Ko, Mao und 

 anderen Landstrichen. 



Der Baum :|(^ [^ Pe-liü ,das nördliche Strassenthor". 



Die von Khi-tschung verfasste Vereinigung der Könige 

 des Buches von Tscheu: 



Was den Baum Pe-liü von der weissen Insel (^ ^|'|) 

 betrifft, so sind seine Blüthen gleich Flügeln. Man fällt den 

 Baum und verfertigt daraus Wagen. Man fährt in diesen fort- 

 während, ohne dass sie brechen. 



Der Baum ^J ^ Tschi-mö ,das zurechtgebrachte Holz^ 

 Die von Thsui-piao verfassten Erklärungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart: 



Der Baum Tschi-mö kommt in Hu-tscheu sehr häufig vor. 

 Seine Früchte sind gleich Kastanien. Das Holz hat eine weisse 

 Rinde. Bei demjenigen, der aus dem Reiche Po-sse (Persien) 

 kommt, hat mau die Rinde weggenommen. Viele Menschen 

 unterscheiden dieses nicht. 



Di(^ Baiiibiistirteu. 



^ Tschö ist der allgemeine Name für ,Bambus^ 

 Die Abbildung des Flusses in dem Iliao-king: 

 Aus dem grossen Bambus des Berges -jj^ ^ Schao-schi 

 kann man Kessel und Kochtöpfe verfertigen. 



Anmerkung. Dieser Bambus lässt sich ebenfalls mit Feuer 

 erhitzen. In dem Districte Ngan-sse gibt es vielen bitteren 

 Bambus. Von dem bitteren Bambus gibt es vier Arten : grünen 

 bitteren, weissen bitt(3ren, {)urpurnon bitteren und gelben bitteren. 



