1()8 Pf i 7, mai er. 



Die von Khl-tscliung verfassten Vereinigungen der Könige 

 in dem Buche der Tscheu: 



Zu den Zeiten des Königs Tsching reichten die Menschen 

 der Wege als ein Geschenk grossen Bambus. 



Das Sse-ki: 



Tausend Morgen Bambus an dem Flusse Wei, wer diese 

 besitzt, ist mit einem Lelieusfürsten von tausend Thüreu des 

 Volkes gleich. 



Das Buch der Han: 



Kao-tsu war Aeltester des Einkehrhauses. Er verfertigte 

 aus Barabushaut Mützen. 



Anmerkung. Er verfertigte Mützen aus der Haut des 

 sprossenden Bambus. Es sind die heutigen Mützen des Aelster- 

 schweifes. 



Der Kaiser Hess mehrere zehntausend Krieger ausrücken 

 und den Damm Hu-tse verschliessen. Auf dem Flusse Hess er 

 den Bambus der Gcärten des yÄ Khi herabschwimmen und 

 bildete Versperrungen. 



Ein Gelenk des grossen Bambus fasst einen Scheffel. 

 Ein Gelenk des kleinen fasst mehrere Gantang. Man verfertigt 

 daraus Weinkrüge. 



König Hiao von Liang legte einen Hasengarten an und 

 pflanzte vielen Bambus. 



Das Buch der späteren Han: 



5R 'fö Kö-khi wurde stechender Vermerker von Ping- 

 tscheu. Als er nach der Provinz abreiste, bestiegen die Knaben 

 Bambuspferde und warteten auf ihn. 



Als j^ >j»^ Keu-siün Statthalter von Ho-nei war, -führte 

 er die Bücher weg und wies sie au die Districte. Er erklärte 

 die Waffen und legte das Pfeilschiessen dar. Er fällte den 

 Bambus der Gärten des Klii und verfertigte daraus hundert- 

 mal zehntausend Pfeile. Er hielt zweitausend Pferde, sammelte 

 vierhundertmal zehntausend Scheffel Abgaben und verlieh dieses 

 im Umwenden dem Kriegsheere. 



Das Buch der Tsin: 



^ ^ Tu-yü strafte U-tschcu. Viele Provinzen hofften 

 auf Veränderung und wendeten sich dem höchsten Befehle zu. 

 Die Kriegsheere versammelten sich zur Berathung. Einige 

 sagten: Die Kaubscharen eines Jahrhunderts kann man nicht 



