Ergiinzungpn zu der Abhaiiflhing von den Biiumen Cliina's. ' 1()9 



völlig- bewältig-en. Man geht jetzt der Hitze entg-egen, Regen- 

 güsse g'ehen eben nieder. Krankheiten und Pest werden 

 entstehen. Man warte auf den kommenden Winter und bewirke 

 dann wieder eine grosse Erhebung. — Yü sprach: Einst stützte 

 sich Yö-I auf den Westen des Tsi. Er kämpfte ein einziges 

 Mal und eroberte das gewaltige Tsi, Jetzt bringt die Macht 

 der Waffen bereits zum Zittern. Es wäre so viel als mehrere 

 Gelenke des Bambus brechen und nachdem dieses geschehen, 

 sie alle an die Schneide des Messers bringen und sie lösen. 

 Es ist kein Ort, wo man wieder die Hand anlegen könnte. 



Als Kaiser Wu das Reich der U beruhigt hatte, nahm 

 er mehrere tausend Palastmädchen Sün-hao's zu sich. Seitdem 

 mochten deren an den Seitenflügeln des Vorhofes zehntausend 

 sein, und diejenigen, welche begünstigt wurden, waren sehr 

 viele. Der Kaiser wusste nicht, wohin er sich begab. Er be- 

 stieg einen Schlafwagen und Hess sich gehen. Dort, wohin er 

 gelangte, schlief er sogleich für den Abend, Die Palastmädchen 

 nahmen Bambusblätter und steckten sie an die Thüre. Sie 

 besprengten den Boden mit Sole und zogen den Wagen des 

 Kaisers. 



3E ^k -^ Wang-hoei-tschi wohnte einst in einer öden 

 Gegend, Er befahl sogleich, dass man* Bambus pflanze. Als 

 er diesen rauschen hörte, pfiff und sang er. Er zeigte mit dem 

 Finger auf den Bambus und sprach: Ich kann nicht Einen Tag 

 ohne diesen Gebieter sein. 



Das Buch der Sung: 



^ ^^ Thien-seng, der jüngere Bruder K ^ 

 Pu-thien-hing's, war in seiner Jugend Anführer einer Reihe 

 Zehn Menschen hatten ein gemeinschaftliches Feuergemach, 

 Später befand sich daselbst eine Grube von mehr als zwei 

 Klaftern Breite. Je zehn Menschen sprangen über sie und 

 alle kamen hinüber. Bloss die Reihe Thien-seng's sprang nicht. 

 Thien-seng nahm jetzt bitteren Bambus , an welchem sich 

 Früchte befanden, schal)te dessen Enden spitzig und breitete 

 ihn in der Grube quer aus. Er rief wiederholt die Seinigen, 

 damit sie mit ihm springen. Alle hatten Furcht und geti-auten 

 sich nicht. Thien-seng sprang wieder hinüber. Er sprang zehn- 

 mal hin und zurück, ohne dass er stecken geblieben wäre. 

 Alle zollten ihm Bewunderung und Anerkennung. 



m 



