Ergänzungen zu der Abhandlung von den Bäumen China's. 171 



Feste wollte er mehrere tausend Dörfer aufführen und sie zu 

 oberen Standorten macheu. Er fällte vielen Bambus der Wälder 

 und versenkte ihn in den Spindelbaumbach. ' Er häufte Ried- 

 gras für die Deckung der Dächer gleich Bergen und Erdhügeln. 

 Man machte davon noch keinen Gebrauch. Seng-tschin allein 

 merkte die Absicht. Er stellte eigenmächtig mehrere hundert 

 Thürme her. Als man zu den Waffen griff, nahm man aus 

 dem Spindelbaumbache , allen Bambus der Wälder, rüstete 

 damit Schiffe aus und deckte sie mit dem Riedgras. Zugleich 

 hielt man das ganze Kriegsheer in Bereitschaft. Als man aus- 

 rücken wollte, war man in Sorgen, dass man sehr viele Thürme 

 brauchen werde. Seng-tschin brachte jetzt die Thürme, welche 

 er früher hergestellt hatte, heraus. .Man gesellte zu jedem 

 Schiffe deren zwei. Das Wetteifern hatte hierauf ein Ende. 

 Der Frühling und Herbst von U und Yue: 

 Der König von Yue fragte Fan-li um den Gebrauch der 

 Waffen. Dieser antwortete: In Yue ist ein zu Hause lebendes 

 Mädchen. Ich wünsche, dass der Gebieter und König es be- 

 frage. — Das zu Hause lebende Mädchen sah den König im 

 Norden. Sie erzählte: Ich begegnete einem alten Manne. Der- 

 selbe nannte sich Fürst von ^^ Yuen. Er kniete und zer- 

 tlieilte den Bambus m^ j^^ Lin-tschao. i Die Spitze brach 

 uud fiel zu Boden. Ich bemächtigte mich dieser Spitze. Der 

 Fürst hielt den Stamm fest und stach nach mir. Ich erhob 

 einen Stock und führte gegen ihn einen Schlag. Der Fürst 

 flog auf einen Baum und verwandelte sich in einen weissen Affen. 

 Die alten Gegenstände der drei stützenden Provinzen: 

 Kaiser Wu errichtete die Anhöhe ^£ [^ Yen-ling und 

 den Ahnentempel. Der Heerführer von dem Geschlechte '^ Tu 

 liesass Felder von grünem Bambus, die sich im Süden des 

 Ahnentempels befanden. Er fürchtete, dass man sie zertreten 

 werde. Er sagte, die Errichtung der Anhöhe sei nicht zweck- 

 mässig. 



Die Gespräche des Zeitalters: 



Kaiser Wu von Wei unternahm den Eroberungszug gegen 

 ^k Y'^uen. Nachdem er die Standorte eingerichtet hatte, blieben 

 mehrere Zehende von Scheffeln Bambusspäne übi'ig. Dieselben 



' Eine Baiiibii,s;iit. üonst kumiiit nur tler Bambus Jyl^ Xv Liii-yü vnr. 



