172 Pf 



1 •/. III a t e r. 



waren säiiimtlich mehrere Zolle lang. Alle waren der Meinung, 

 dass sie von keinem Gebrauche seien. Man möge sie langsam 

 zusammenfassen und verbrennen. Der Kaiser war von Sinn 

 sehr geizig. Er dachte nach, wozu man sie verwenden könne. 

 Er meinte, man könne daraus Bambuspanzer verfertigen, gab 

 aber dieses Wort nicht bekannt. Er Hess einen Abgesandten 

 davon eilen und ^ jjjg^ |^ Yang-tsu-te, Vorsteher der 

 Register, befragen. Die Meinung Tsu-te's war ganz dieselbe. 



Das Durchdringen der Gewohnheiten: 



Das Grüne tödten. Man tödtet das Grüne, wenn mau 

 eine Schrifttafel verfertigt und darauf schreibt. Der neue 

 Bambus schwitzt und man hält ihn hierauf über das Feuer. 

 Wer eine Schrifttafel ver/ertigt, röstet sie desshalb und trocknet 

 sie über dem Feuer. 



Das Buch der Gewässer: 



Der District Ting in Tung-yang ist von Uferbänken ein- 

 geengt. Um den Bach wächst lauter ästiger Bambus sowie 

 wohlriechende Citronenbäume. Die Stämme sind von Gold- 

 blumen des Reiffrosts und wilden Goldpomeranzenbäumen um- 

 legt und die Zwischenräume ausgefüllt. 



Die Denkwürdigkeiten von dem Reiche Hoa-yang: 



Die Könige von ^ ^ Yeu-tscho (die Bambuskönige) 



erstanden an dem Flusse ifll Tun. Vordem wusch ein Mädchen 

 an dem Ufer des Flusses Kleider, als ein grosser Bambus von 

 drei Gelenken zwischen die Füsse des Mädchens schwamm. 

 Sic stiess ihn weg, doch er entfernte sich nicht. Sie hörte in 

 dem Bambus die Stimme eines Kindes. Sie ergrifi' ihn und 

 kehrte nach Hause. Sie zersprengte den 15ambus und fand 

 darin einen Knaben. Dieser wuchs auf und hatte kriegerische 

 Bcirabuno;. Er bemeisterte alsbald die Fremdländer. Er machte 

 •^ Tscho , Bambus' zu seinem Geschlechtsnamen. Der zer- 

 sprengte Bambus wurde in der Wildniss ein Wald. Es ist der 

 heutige Bam])uswald des Königstempels. 



Die Ueberlieferungen von Männern der Schrift : 

 ^ ^ Tsai-yung kam zu dem Einkehrhause jSj ^ 

 Kao-tsien in Ivuei-ki. Er sah, dass man aus einem Bambus 

 des gedeckten Ganges, von Osten gezilhlt dem sechzehnten, 

 Schalmeien machen könne. Er nahm ihn, benützte ihn, und ei- 

 hatte wirklich einen merkwürdigen Ton. 



