Ergänzurif^cn zu iler Al)li:indlung von ileu Bäumen Cliina's. löd 



Der Bambus ^ j^j Sche-thung ,das Rohr des Pfeil- 

 schiessens^ 



Die Verzeichnisse der Bambus : 



Der Bambus ,das Rohr des Pfeilschiessens' hat dünnes 

 Fleisch und ist lang. Es lassen sich daran Pfeile legen. Daher 

 der Name. 



Der Bambus vj^ J^ Scha-ma ,Sandhanf . 



Die Denkwürdigkeiten des südlichen Yue: 



Aus dem Bambus Scha-ma schnitzen die Menschen Bogen. 

 Die Bogen haben Aehnlichkeit mit Armbrüsten. Es sind die- 

 selben, die man in Hoai-nan Armbrüste von ^ -^ Ki-tse 

 nennt. Einige sagen: Bambus ^ J^j, Su-ma. Andere sagen: 

 Bambus 7^^ ^i Tsu-ma. 



Die Denkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes 

 ausserhalb der Berghöhen: 



Der Bambus y|^ J^ Scha-mo wird sowohl in Kuang- 

 tscheu als in Kuei-tscheu gepflanzt. Der grosse ist gleich einer 

 Schüssel. Von dem kleinen hebt ein Mensch bloss einen Stengel 

 empor. Es lassen sich aus ihm Balken der Strohdächer ver- 

 fertigen. Beim Pflanzen haut man viele Stangen. Man schneidet 

 davon immer zwei Schuh ab und schlägt es in die Erde. Ehe 

 noch ein Monat vergangen, wachsen Wurzeln und Blätter. Im 

 nächsten Jahre ist er ausgewachsen und treibt Knospen und 

 Sprossen. Ehe es noch drei Jahre sind, ist es ein Wald. Der 

 Boden eignet sich nämlich dazu. Die Menschen des Südens 

 weichen ihn in Salz und bereiten Bambussprossen. 



Der Bambus ^ J^ Schi-ma ,Steinlianf'. 



Die von Pei-yuen verfasste Geschichte von Kuang-tscheu: 



Der Bambus Schi-ma ist stark und scharf. Man schnitzt 



aus ihm Messer. Diese zerschneiden Elephantenhaut, als ob 



sie Stangen durchschnitten. 



Der Bambus :!:^ Pao. In dem Schriftzeichen hat der 

 Name die Bedeutung: der einhüllende Bambus. 



Die gesammelten Endlaute: 



Der Bambus Pao stammt aus Li-phu (in Kiang-si). Seine 

 Sprossen wachsen im Winter. 



