Ergänzungen zu der Abhandlung von den Bäumen China's. Iö7 



Der Bambus *^ Po. ' 



Der Bambus Pö hat denselben grossen Umfang wie der 

 Bambus Yen-ngu. Im Umfany-e misst er manchmal mehrere 

 Schuhe. Der Bambus Pö ist voll, der ]?ambus Ngu ist hohl. 

 Er dient in dem südlichen Yue zu Balken und Pfeilern. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen: 



Ein grosser Bambus Pö misst mehrere Umfassungen. Die 

 Gelenke stehen in kurzen Zwischenräumen von einander weg. 

 Er ist in der Mitte voll, hart und fest. Man benützt ihn zu 

 Dachbalken. Nachdem man ihn durchgeschnitten hat, nimmt 

 man ihn sogleich zu Balken. Man legt keine Axt mehr an. 



3 ^ Kiung-tschu ,der Bogenbambus'. 

 Die Verzeichnisse der Bambus: 



Der Bogenbambus kommt aus den Gebirgen des östlichen 

 gfe Kuai. 



Der Bambus *^^ Tang. 



Erklärung des Ni-ya: 



Der Bambus, dessen Gelenke eine Klafter von einander 

 wegstehen, heisst *^f Thang. 



Das I-li: 



Der Bambus Tang, der sich zwischen den aufgestellten 

 Trommeln betindet, ist eine Art Schalmei oder Rohr. 



Siün ,die Bambussprossen^ Man sehreibt auch ^ siün. 

 Die Geschichte der Han von der östlichen Warte: 

 '^ V^ Ma-yuen gelangte nach Li-pliu und sah Bambus- 

 .sjtidssen des \\inters. Diese heissen *^ ^^ Pö-siün. Er 

 meldete nach oben die Worte: Ich vermuthe, diess ist es, was 

 in dem Tribute Yü's vorkommt, indem es heisst: Sein Tribut 

 ist Bambus Po, Pomeranzen und Pumpelinuse. Sein Geschmack 

 ist besser als derjenige der Bambussprossen des Frühlings und 

 des Sommers. 



^ ist statt *-*-* ila.s Classeiizeiclien J(/f zu setzen. 



