Ergänzongen zu der Abhandlnn^ von ilcn P.fuimen China's. liSO 



^^ Sse ist die chinesische Feige. 

 Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 

 Es gibt kleine Feigen, welche gleich Aprikosen sind. 

 Die Namen der Paläste und Söller von Tsin: 

 Vor der Vorhalle Wei-tschang- stand ein Feigenbaum. 

 Das von Wang-yl verfasste bilderlose Gedicht auf das 

 Li-tschi: 



Die mennigrothen Feigen in !^ Yuen. 



"Py ^ Scha-thang ,die Sandbirne'. 



Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liü: 



I-yün sprach: Die vortrefflichsten Früchte sind die Früchte 

 des Sandbirnbaumes. 



Die Denkwürdigkeiten des südlichen Yue: 



Unter den Früchten von Ning-hiang gibt es viele Sand- 

 birnen. 



Die von Tschö-fä-tschin verfassten ferneren Erklärungen 

 der Ersteigung des Berges Lo-feu: 



Auf dem Berge Lo-feu wachsen Sandbirnen. Deren 

 Blüthen sind gelb, die Früchte roth. Der Geschmack ist süss 

 gleich demjenigen der Aprikosen. 



;JJ^ *-^ Kiü-yuen ist ein dem Pomeranzenbaume ähn- 

 licher Bavmi. 1 



Die von Pei-yuen verfasste Geschichte von Kuang-tscheu: 

 Der Baum Kiü-yuen hat Aehnlichkeit mit dem Pome- 

 ranzenbaume. Die Frucht ist von der Grösse der Pompelmus, 

 aber doppelt so lang. Ihr Geschmack ist wunderbar sauer. 

 Aus der Schale, mit Honig gesotten, werden Plätzchen bereitet. 

 Die von Lieu-hiu-khi verfasste Geschichte von Kiao-tscheu : 

 Das Kiü-yuen ist gleich der Pompelmus. Die Kerne sind klein. 

 Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen: 

 Die Frucht des Kiü-yuen ist gleich der Pomeranze und 

 so gross wie ein Keisgefäss. "^ Die Schale ist wohlriechend, 

 der Geschmack nicht gut. Mit der Frucht kann man Flachs 

 und Hanf waschen, gerade wie mit sauerem Tranke. 



' In Japan heisst er Kabuzu. 



A^ 



g Khiii, ein fünf Gautaug messendes Gefäss für gekocliten Reis. 



