190 Pfizmaier. 



Die Merkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes ausser- 

 halb der Berghöhen: 



Die Früchte des Kiü-yuen sind von Gestalt gleich den 

 Melonen. Die Schale hat Aehnlichkc.it mit derjenigen der 

 Bergpomeranze, ist aber goldfarbig. Die Menschen schätzen 

 sie desshalb und lieben ihren Wohlgeruch. Die vornehmen 

 Häuser der Mutterstadt stellen sie auf Schüsseln und Matten 

 zur Schau. Man liebt die merkwürdige Frucht der fernen 

 Gegenden. Das Fleisch ist sehr dick und weiss wie Rettig. 

 Die Kunstarbeiterinnen im Süden nehmen wetteifernd das 

 Fleisch und schnitzen daraus Blumen und Vögel. Sie weichen 

 es in Honig und betupfen es mit rother Schminke. Sie üben 

 ausschliesslich diese Kunst und verzichten auch nicht darauf. 

 Die Menschen in ^ Siang schnitzen daraus Papayen. 



^ ^ Yi-tschi ,die Kenntniss vermehrend', der Name 

 eines Fruchtbaumes. 



Der Frühling und Herbst der dreizehn Reiche: 



Im ersten Jahre des Kaisers Ngan (397 n. Chr.) wurde 

 f^ ^Ib' Lu-sieu stechender Vermerker von Kuan-tscheu. Er 

 schickte an ^] ^^S Lieu-y5 Plätzchen von Yl-tschi. Yö erwie- 

 derte dieses mit der Brühe des fortgesetzten Lebensloses. 



Die von Ku-wei verfasste Geschichte von Kuang-tscheu : 



Die Blätter des Yi-tschi sind wie bei der Kardainome, 

 die Stengel wie bei dem Pfeilbambus. Die Früchte kommen 

 aus dem Mai'ke hervor. Ein Ast hat zehn Früchte. Das Fleisch 

 der Früchte ist weiss und schlüpferig. Man sprengt und ent- 

 fernt es an allen vier Seiten, nimmt die äussere Haut und 

 siedet sie in Honig wie Zuckerplätzchen. Der Geschmack der 

 Früchte ist scharf. 



Die von Tscheu -king-schi verfasste Geschichte des 

 Berges Liü: 



Unter den "Früchten des Berges findet man Yi-tsclii iiiul 

 Weintrauben. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten : 



Die Blätter des Yi-tschi haben Aehnlichk(nt mit denje- 

 nigen der Kardamome. Es ist eine Klafter lang. Ueber der 

 Wurzel sind kleine Zweige, welche acht bis neun Zoll hoch 

 sind. Dieselben haben weder Blätter noch Blüthen. Die Früchte 



