192 Pfizmaier. 



birne und die Rattenbirne. Dei'selbe ündet sich auf dem 

 Berge ^ Yao in der Provinz Thsi, Disti'ict Kuanji;, ferner in 

 dem Reiche Lu, im Norden von it Ivun«- in Ho-nei. Die 

 jetzigen Menschen pflanzen ihn auch. 



Das Ni-ya: 



Der Baum Sui ist der ^ Lo. 



Anmerkung. Es ist der heutige Baum Yang-sui. Die 

 Früchte haben Aehnlichkeit mit Birnen, sind aber sauer. Sie 

 sind essbar. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Die Früchte des Yang-sui haben Aehnlichkeit mit Birnen. 

 Sie sind so gross wie Aprikosen und essbar. 



Die Namen der Paläste und Söller von Tsin: 



In dem Garten des blumigen Waldes standen zwei Bäume 

 Yang-sui. 



Der Baum *.^ i»^ Ming-tsch'a. 



Das Buch der Abbildungen: 



Die Blätter, Blüthen und Früchte des Baumes Ming-tsch'a 

 haben sehr viele Aehnlichkeit mit der Papaya. Wenn man sie 

 unterscheiden will, so findet sich zwischen dem Nabel der 

 Frucht noch ein doppelter Nabel gleich Brüsten. Dieses ist 

 die Papaya. Wenn dieses nicht der Fall ist, so ist es der 

 Ming-tsch'a. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Die Früchte des Ming-tsch'a sind sehr sauer. Sie kommen 

 aus den westlichen Gegenden. 



^ -U" Yü-kan ,das übrigbleibende Süss*. 



Der erdbeschreibendc Theil der Verzeichnisse von U: 



In den Districten Kao-liang und Ngan-ning findet man das 

 übrigbleibende Süss. Anfänglich, wenn man es isst, schmeckt 

 es bitter. Später ist es in dem Mundo wieder süss. 



Die Denkwürdigkeiten von merkwürdigen Dingen von 

 Lin-hai: 



Die Frucht des Yü-kan ist wie ein Weberschiff gestaltet. 

 Sie kommt von den Gränzen von Tsin-ngan und Heu-kuan. 

 Das Yü-kan und das Kan-hin (die chinesische Olive) haben 

 einerlei Frucht. 



