196 Plizmaier. 



Der Baum *^ Kia. 



Das Ni-ya: 



*)g Fei ist der Baum *gj Kia. 



Erklärung-. Der Baum ist eine Art Pompelnius. Die 

 Früchte sind so gross wie Trinkschalen. Die Schale derselben 

 ist zwei bis drei Linien dick. Inwendig haben sie Aehnlichkeit 

 mit der Citrone. Sie haben wenig Geschmack. 



^^ ^^ Tschi-kiü ist ein Baum mit süsser birnartiger 

 Frucht. 1 



Das Mao-schi: 



Auf den Bergen des Südens wächst der Kiü, 

 Auf den Bergen des Nordens wächst der Yü'^ 



Die fernere Erklärung der Bedeutungen der Gedichte: 



:^ Kiü ist der Baum Tschi-kiü. Derselbe ist so hoch 

 wie die weisse Weide. Er hat überall Früchte, die an den 

 Enden der Zweige haften. Die Aeste sind nicht gerade. Die 

 Früchte sind von Geschmack süss und gut wie Zucker. Sie 

 sind im achten oder neunten Monate reif. In Kiang-nan sind 

 sie vorzüglich gut. Gegenwärtig pflanzt man den Baum in den 

 Gärten der Obrigkeiten. Mau nennt ihn ^ ^ Mö-mi , Baum- 

 honig'. Er besitzt die Kraft, dass er den Geschmack des 

 Weines verringert. Wenn man daraus Pfeiler für ein Haus 

 verfertigt, so kann dadurch in dem ganzen Hause der Wein 

 verdünnt werden. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Die Blätter des Baumes Tschi-kiü haben Aehnlichkeit 

 mit Weidenblättern. Die Früchte sind Korallen ähnlich. Ihr 

 Geschmack ist gleich dem Honig. Im eilften Monate sind 

 sie reif. Diejenigen, die auf dem Baume trocknen, sind noch 

 besser. Sie stammen aus den südlichen Gegenden und haben 

 die Grösse einer Fingerspitze. 



Die von Thsui-piao verfassten Erkläi-ungen des Alter- 

 thums und der Gegenwart: 



1 Der botanische Name ist Howenia dulcis. Für "xS sclu"eil)t mau aui-h 



:^ Kiü. 

 ' Der Baum -v. üa Yü. Dorselbo licisst auch der Kattenliartriegel. Er 



hat Aehnlichkeit mit dem Berghartriegel, ist aber schwarz. 



