^''J Pfiz7iiaicr. Ergänzungen zu der AMiandlung von den Bäumen China's. 



Die Beschreibung von Pflanzen der südlichen Gegenden: 

 Ein grosser Stamm des Dämoneuauges ist gleich einem 

 Baume. Die kleinsten Früchte sind gleich Küchlein. Im zweiten 

 Monate zeigt es Blüthen und setzt dabei Früchte an. Im sieben- 

 ten oder achten Monate sind die Früchte reif. Die Farbe der- 

 selben ist gelb^ ihr Geschmack sauer. Mit Honig gesotten, 

 sind sie von Geschmack mild und gut. Man findet sie in 

 Kiao-tschi, Wu-ping, Hing-ku und Kieu-tschin. 



Die von Pei-yuen verfasste Geschichte von Kuang-tscheu : 

 Das Dämonenauge und das Yl-tschi ,die Kenntniss ver- 

 mehrend^ getraut man sich nichts geradehin zu essen. Man 

 kann daraus sauren Trank bereiten. 

 Die Geschichte von Kiao-tscheu : 



Der Baum des Dämonenauges hat Aehnlichkeit mit dem 

 Holzbirubaume und dem Birnbäume. Die Blätter sind den 

 Blättern des Papierbaumes (;^^) ähnlich. Die Rinde ist weiss. 

 Der Baum ist so hoch wie die Papaya, aber ein wenig zur 

 Seite geneigt. Er ist nicht ringsumher regelmässig. Die Früchte 

 sind sauer, Sie sind im neunten Monate reif. Es gibt auch einen 

 Baum, der aus einer Pflanzenknospe hervorkommt (^ 3^)- 

 Die Früchte desselben sind ebenso beschaffen. Man kann 

 daraus auch Zuckerplätzchen bereiten. Sie heissen so, weil 

 die Pflanze mit Dämonenaugen Aehnlichkeit hat. 



Bemerkung. 



Wo vor einem chinesischen Zeichen ein Asteriske steht, 

 ist bei den Bäumen und Fruchtbäumen das Classenzeichen yj^, 

 bei den Bambusarten das Classenzeichen A*/r hinzuzusetzen. 



