Wortschatz und Spracliformen der Wiener Notker-Bandschrift. 215 



Dat. Sing-, o: 1, 2 eo, 



a: 2, 2 martira, 3, 3 sela, 3, 5 stimma, 4, 10 rauua, 



5, 3 betestimma, 6, 11 riuua, 9, 2 seZa, 9, 6 in eiiua, 

 <?: 8, 4 gloube, 9, 1 se buoze, 9, 16 stimme, 



i: 3, 2 ginennidi (?), 9, 1 flornussidi (?), 9, 12 uuarti, 

 9, 14 genennidi (?). 

 Acc. Sing, a: 4, 6 gnada, 4, 8 fuora, 4, 9 rauua, 6, 3 gnada, 



6, 5 se^a, gnada, 1, 1 freisa, 1, 3 seZa. 7, 5 erc^a, 



7, 6 marcha, 7, 16 gruoba, 9, 2 vorebemeinda, 

 e: 4, 7 freuuide, 



i : 2, 4 loemeindi (?), 



— : 7, 13 e. 

 Koiu. Plur. a: 7, 14 strala, 9, 21 freisa. 



Dat. Plur. on : 4, 1 6{«07i (?), 7, 10 lanchon, 8, 4 scandon, 

 9, 3 uuerlfsaledon, 



eil: 6, 5 cliorungen, 9, 15 i^orten, 9, 31 Tiaren. 

 Acc. Plur, a: 7, 10 lancha, 7, 14 strala, 



i: 2, 9 giridi (?). 



yd -Stämme auf ea. 



Nom. Sing. «: 5, 8 minnai^). 

 Dat. Sing, o : 6, 6 Äe??o, 



et: Ij 1 Äe^Za, 2, 9 gerta, 



e: 9, 19 ÄeZZe. 

 Acc. Sing. CT: 6, 7 snnda, 9, 19 ÄeZZa. 

 Gen. Plur. ono: 4, 5 sundono, 6, 11 sundono, 



OTi: 5, 4 sundon. 

 Dat. Plur. o^i: 6, 4 sundon, 6, 6 sundon, 1, 5 sundon. 



ja -Stämme auf i. 



Nom. Sing. i : 3, 4 guotlichi, 3, 8 urstenti, 3, 9 Äei7z, 6, 6 blindi, 

 1, 7 vienigi, 7, 10 «6e^i, 7, 15 menigi, 9, 9 gmmizzeli. 

 Gen. Sing, t : 4, 6 c/i^i, 7, 4 guoti. 



Dat. Sing. / : 2, 5 heizmuoti, urteili, 2, 1 1 frouui, 2, 12 e^i, 

 3, 4 urstendi, 3, 5 /joä/, 5. 6 urteili, 5, 8 menigi, 

 5, 12 itie//, 6, 2 heiznnioti, 9, 1 urteili, 9, 9 ebeni, 

 9, 26 irbolgini, 

 e: 1, 5 urteile, 

 a: 5, 6 gnotlicha. 



