I 



Wortschatz nnd Sprachformen dpr Wieuer Notker-Handschrift 217 



Troll tili. 



Acc. Sing-, eii: trohtinen. 



Fatar. 

 Gen. Sing, ev: 8, 3 vater. 

 Dat. Sing, er: 2, 6 vater, 2, 8 vafer, 7, 1 vater. 



an - Stämme. 

 M a s c u 1 i n a. 



Nom. Sing, o : 2, 2 uuillo, 2, 8 mennisco, minnero, 3, 2 hero^ 



3, 7 lichinamo, 4, 9 se^6o, 5, 5, uxiellento, 5, 6 ?f6eZ- 

 uuiWgo, uhelo, 5, 15 uuillo, 1, 7 se/io, 8, 1 salmo, 



8, 2 Ae7vo, 8, 7 gelicho, 9, 1 salmo, 9, 3 cZt( hohesto, 



9, 21 mennisco, uuirsisto, 

 e: 6, 1 ahtode, 9, 6 uhele. 



Gen. Sing, en: 1, 3 heiligen, 2, 10 lichinamen, 2, 11 namen, 

 5, 15 uuillen, 8, 7 mennisken, 9, 16 armen, 

 Oti : 9, 2 Uchinamon, 

 liti: S, 6 gemahelun. 

 Dat. Sing, eii: 1, 3 rinnenten, 2, 2 gemähten, o, 5 heiligen, 4, 1 

 selben, 5, 14 rehten, 7, 12 jungesten, 

 ort: 9, 3 namon. 

 Acc. Sing. 1^11,: 2, 6 heiligun, 4, G eunigun, 1, 1 salmun. 

 Oft : 8, 6 gemahelon, 



en: 1, 1 breiten, 1, 5 metemen, 2, 2 nuillen, 2, 10 //cA/- 

 namen, 3, 4 menniscen, 4, 8 lichinamen, 5, 8 manslegen, 

 5, 14 namen, 1, 10 rehten, 1, 13 anden, bogen, 7, 15 

 uuillen, 8, 6 manen, 9, 10 namen. 

 Noni. Pliir. O'ii: 1, 4 argen, 1,5 argon, 3, 8 sündigen, 9, 12 hetJigon, 

 en: 1, 5 sraidigen, uuirsisten, bezzesten, 2, 2 fursten, 3, 6 

 sundigen, b, 5 unrehten, 9, 9 mennisgen, 9, 16 seihen, 

 9, 25 fertanen. 

 Gen. Plur. o^iO: 1, 6 rehtono, 2, 5 sundigono, 

 Olli: 1, 7 gloubigoni (liuti vorher), 

 on: 1, 1 ar</o», 1, 6 argon, 2, 2 einiarton, 3, 2 jungeron, 



4, 3 menniscon, 5, 9 menniscon, 7, 1 menniscon, 1, 5 

 menniscon, 7, 10 sundigon, 8, 4 sugendon, 9, 8 ubelon, 

 9, 13 armon, 9, 20 nrmon, 



en: 1, 1 suntigen, 5, 8 guoten, 7, 7 ahtenten, 1, 15 jaden, 

 9, 6 iihelen, 9, 10 armen. 



