Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 227 



spiegal. spie gel: 2, 6. 



sivtgahinga. snigelungi: 4, 3. 



wehsal. miehsel: 4, 3. 4, 9 (xmehselUh) , 9, 11 (iiuehselliche). 



Ableitungen auf an. 

 ebam. eheni: 9, 9. 9, 9. 

 liavmiari. hnvenaris: 2, 9. 

 hei dein, heidene: 9, 21. 

 longan. Ion gew. 3, 8. 

 morgan. morgen: 5, 4. f), 5. 



offan. offen: h, 11. 9, 1 {off'ena), 9, 2 {offenen), 9, 2. 

 samanon. kesamenoton: 2, 2. 



segan. segen: 3, 9. 5, 14 {segene), 9, 25 (gesegenot). 

 tougan. getougene: **, 1. 9, 1 (getougeniu), 9, 1 (tougenon), 9, 2 



(fougeno), 9, 9 {tougenero), 9, 9. 9, 9 (getougeno). 

 tralian. trahenen: 0, 7. 

 wahanan. geuuahenet: 0, (]. 

 christan. Christenheit: 2, 6. ö, 12, 



christinlichen: 2, 3. 

 zeichan. gezeichenof: 4, 7, 



hizeichinot: 2, (>. 

 maganön. gemegino: 9, 21. 



S. oben gagnn. 



auf and in ßand. 



fiand. fiandi, fiande: ö, 9. 5, 10. 6, 8 (fanden), 6, 11 (fianda), 

 7, 2 (fanden), 7, ß. 8, 4 (fiandon), 8, 5 (fant), 9, 4 

 (fiant, fant), 9, 14 {fanden), 

 fienden: 1, 4. 



auf «r. 



iuioar. iuuueremo: A, 5. 



meistar. meistere: 2, 10. 8, (i {meisterotosi). 



opfar. opferofa: 2, 8. 4, (5 {opfer). 



subar. suberon: 1), 7. 



vnsar. unsere: 2, 2 {iinserun), 2, (>. 



wafa)'. vater: 2, (i. 2, 7. 7, 1. 7, 1. 7, 1. 7, 15. 8, 3. 



fngar. fingeri: 8, (j. 



fordaron. forder ot: 9, 13. 



icazar. uuazer: 1, .'». 1, 3 {unazere). 



vuochar. unocher: \, 3. 1, .'5. 



15* 



