Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 251 



eine danna neben 12 danne mag den vielen Partikeln auf a 

 seinen Ursprung" danken. 



Die Formübertragung-en werden liäutig durch vocalische 

 Assimilation, auch an den Ausgang- des folgenden Wortes, 

 unterstützt. 



Diese Auffassung- sclieint geboten, weil die e in Wör- 

 tern, auf welche falsche Analogie nicht so leicht wirken konnte, 

 in den Partikeln, sich fest erweisen. Nur uuenne für mianne, 

 neben 13 danne, danna noch ohne Umlaut, in II ein denne zeigen, 

 dass hier Färbung eingetreten war; z- Formen in hnuanne bei 

 Graif 4, 1203, auch in bairischen Quellen. S. die Bemerkung 

 über Partikeln zu -a am Schlüsse. — Dann, wären die e der 

 Nomina wirklich zu i gefärbt worden, so müsste man doch 

 ungefähr dasselbe Verhältniss erhaltener und zu e^ geschwächter 

 /' erwarten, welches sich, bei ~i zeigt, aber die e sind in -e 

 viel zahlreicher^ während -es zu -ist stimmt. Jedenfalls wäre 

 nur ein kleiner Theil der -a /' geworden. — Und dass die e 

 jetzt erst anfingen zu i' zu wandern, während die -i einen 

 Laut erstreben, den die Schreiber auch mit e bezeichnen, ist 

 zu unwahrscheinlich. Schliesslich ist die allgemeine Bemerkung 

 über aus- und inlautende Vocale zu berücksichtigen, — s. zu A. 



Bemerkenswert!! ist die Ausbildung eines secundären 

 Unterschiedes zwischen Nom. und Acc. Plur. von er. Ersterer 

 lautet sie und si, die Nebenform von s!ii, letzterer nur sie 

 (ein sia). 



Zu -em. Die -en (für -e»/) der 1. Plur. Praes. Ind. st. Verba 

 dürften alt sein. Für die ^a-Classe allerdings führt Weinhold, 

 Bair. Gramm. §. 308, zahlreiche -imes aus den Monseer und 

 Tegernseer Glossen an, aber ganz wenige von st. Verben aus 

 den Salzburger und Wiener Glossen. Graff in seiner reichen 

 Sammlung 2, 574 hat kein einziges Beispiel st. Conjugation 

 auf -im, -imes. Auch unser Denkmal bietet nichts dergleichen. 

 Zudem gehen die alten -im, -in früh zu e; s. zu -im, -in. — 

 Aber die -em für -(tm selbst könnten aus den -em für -jam der 

 schw. Verba stammen. — Diese -en hätten sich dann als nur 

 in letzter Silbe stehend nach dem Muster des Inf. st. Verba 

 und des Acc Sing, auf -an gerichtet, welche nicht die Fär- 

 bung i annehmen; s. zu -an. 



