Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 271 



Nom. Plur. a\ 131, 1 scalcha, 134, 1 scalcha, 



e: 128, 7 engile, 134, 5 gote, 134, 15 gote, 135, 2 ^oie, 



136, 2 houme, 137, 4 uuerltchunige, 138, 4 nuege, 

 i: 136, 3 tiufiU, 136 5 fluochi. 



Gen. Plur. o: 127, 2 uuochero, 135, 2 ^oio, 136, 7 chindo, 



e : 136, 2 trahine, 134, 3 engile, engile, engile, 137, 7 fiande. 



Dat. Plur. e»i: 126, b fianden, 127, 1 nuegen, 129, 4 giheizen, 



130, 2 armen, 131, 1 fianden, 133, 1 hoven, 134, 2 



fritlwven, 134, 4 engilen, 134, 5 ^o^e?j, 134, 14 scalchen, 



137, 2 engilen, engilen, engilen, 137, 8 fianden. 

 Acc. Plur «: 127, 5 ^a^/«, 135, 17 clmniga, 138, 9 fettacha, 



e: 131, 6 euuarte, 134, 10 cJmnige, 135, 5 himile, 138, 3 

 gidanche, 138, 21 fiante. 



Neutra. 



Gen. Sing-, is: 127, 3 /«ms, 131, 3 Äifsis, 131, Ib protis, 133, 1 

 ÄM.sis, 136, 1 BaUlonis (?), Babilonis (?), 136, 8 5a- 

 hilonis (?), 136, 9 Babilonis (?). 



Dat. Sing, e: 126, 2 se?-e, toZe, 126 3 ^one, 126, 5 purgitore, 

 127, 2 cZ%e, 128, 6 c^acÄe, 129, 4 p^Mofe, 130, 3 

 dinge, 132, 2 houhite, lioubite, 135, 6 imazere, uuazere, 

 135, 23 _2?ZoMie, 136, 1 toZe, 136, 4 ^a?«^e, 136, 8 ?o?ie, 



137, 1 gibete, 138, 16 huoche, 



— : 133, 1 ÄMs, 134, 2 äms, 137, 2 äms. 

 Gen. Plur. e: 127, 6 imerhche, 131, 6 cZm^e. 

 Dat. Plur. on: 136, 3 ?iVio?i (Neutr.? z- Stamm?), 



eii: 129, 8 unrehten, 130, 1 dingen, 131, 6 uualtfelden, 

 134, 6 uuazeren, 136, 4 uuorten, 138, 4 uuorteu, 



138, 19 uiierhchen. 



ja -Stämme. 

 M a s c u I i n a. 



Nom. Sing-, e: 128, 7 madare, 138, 9 en^e. 



Gen. Sing, is: 136, 7 aJitaris. 



Dat. Sing, e: 131, 16 haltare, 134, 7 ö?i^ 138, 9 eu^t^, 



138, 10 ente. 

 Acc. Sing, e: 126, 3 ente, 128, 1 ruke, 129, 5 ew^ 135, 1 enfe. 

 Nom. Plur. e: 126, 1 prediare, 138, 19 folgare. 

 Acc. Plur. i: 136, 7 martirari. 



