Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 287 



regan. regen: 134, 7. 



samanon. samenota: 128. 7. 128, 7 (^samenonf). 



wolkan. ^luolchen'. 134, 7. 



segan. sagen: 127, 4. 127, 5. 128, 8. 128, 8. 132, 3. 133, 3 {segena), 



seginis: 127, 5. 131, 15 (^segine). 

 tougan. tougene: 138, 15, 



tougine: 126, 4. 

 zeichan. ceichen: 134, 9, 



hizeichinit: 135, 17. 136, 5 (hiceichinet). 

 irahan. trahine: 126, 2. 



S. oben die Partikeln gagan, ingagani, samane, samant, 

 üfan, ferrandn, ferrano. 



Ableitung auf and in fiand. 

 ßond. f landen: 126, 5. 131, 1. 136, 7 (ßant), 137, 7 (fiande), 

 137, 8. 



auf ar. 



nidar. nideren: 137, 5. 138, 1 {iiidera). 



ßnstar. finstere: 138, 11. 138, 11 (ßnstera), 138, 12 (ßnsterent, 

 ßnstera\ 



finstra: 138, 12. 

 wazar. uuazeren: 134, 6. 135, 6 (iiuazere, nnazere). 

 winistar. uuinstera: 136, 5. 136, 5 (iminsteren). 

 andar. ander a: 134, 5. 135, 13 (anderen), 138, 1, 



andirhalp: 134, 10. 

 hruodar. pruodera: 132, 1. 132, 3. 138, 19 {pruodere), 



pruodire: 136, 7. 

 iuioar. luuueren: 134, 1. 136, 3 (iuuueriu, kmuere), 



iiiuuire: 133, 2. 

 nnsar. unsere: 135, 17. 135, 25 (unserera), 136, 2 (?m.9e7'e), 



136, 4. (unseriu), 



unsiriu: 136, 3. 

 loundar. uunderlichen: 130, 1, 



uundir: 134, 9. 135, 4. 138, 6 {nundirUh), 138, 14 

 (uundirlih, uundirlili). 

 lüuochar. uuochera: 127, 2, 



uuochiris: 126, 3. 127, 2 {ituocMr), 127, 6 {uuochir). 

 zimbar. zimhere: 126, 1. 126, 1 {cmiheren, cimherent), 128. 9 

 (cmZ'ero^on), 



cimhirot: 126, 1. 



