Wortschatz nud Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift. 321 



und IV. Hier gehen die Fälle des Auslauts und mit Nasalis voran, 

 die letzte Silbe macht offenbar den Anfang, s. zu -i, -in, ~id, 

 -it, — und die Formwörter sind den übrigen Wortclassen 

 voran. 



Der Anfang in letzter Silbe und die Priorität der 

 Formwörter, findet sich auch sonst, wo entschieden eine Ver- 

 nachlässigung der Form vorliegt. Bei Synkope sind die Pro- 

 nomina den übrigen Wörtern voran, s. zu -em I, -er I. II, 

 bei Apokope vielleicht die Partikel nah in ö. Zur Assimi- 

 lation s. uiielehe in -lih I. In der Formübertragung beginnen 

 die Pronomen, dann folgen die Adjectiva, schliesslich die Sub- 

 stantiva, s. zu -a I, zu -o II, -u II. — Priorität der letzten Silbe 

 bei Formübertragung zeigt sich bei -6f I. II, -et II. 



Diese aus i entstehenden e mögen unvollkommen gewesen 

 sein. Brücke bezeichnet als unvollkom.mene e unsere deutschen e 

 unbetonter Silbe sowohl beim Declamiren als in gewöhnlicher 

 Rede, desgleichen die e und a der Endung im Walachischen; 

 Methode der phonetischen Transscription, Wiener Sitzungs- 

 berichte philos.-hist. Classe Bd. 41, p. 27;). 271). Leider kein 

 Beispiel von französischer Declamation. 



Dieser Process wird als Schwächung aufzufassen sein. 



Das Gegenspiel der Schwächung ist die Färbung im engeren 

 Sinne. Sie ist unzweifelhaft, wenn e, eA oder e-^ zu i' werden. Nichts 

 weist darauf hin, dass diese aus e, a und o entstandenen i unvoll- 

 kommen gewesen seien. vSie wirken natürlich nicht constant 

 Umlaut, da das i verhältnissmässig kurze Zeit blieb und der 

 alte «-Laut immer daneben noch gehört worden sein mag, aber 

 doch mitunter mein für maf/an, gegen, über, tvenne, denne. Unvoll- 

 kommenes i ist bairisch überhaupt sehr unwahrscheinlich. Es 

 fehlen jene Spuren, welche im Niederfränkischen und Nieder- 

 ländischen zu seiner Annahme führen; s. meine Niederfränkische 

 (leschäftssprache p. 74. Noch heute lebt unvollkommenes t 

 und u im Holländischen; van 1 leiten, Taal- en Letterbode G, 96. 



Dieselbe Auffassung verlaugt aber auch der Wandel inlau- 

 tender a zu e, wenn dies e sich später zu / färbt. Denn a 

 wird zu e, neben welchem sporadisch schon einige i, unter Be- 

 dingungen, welche von denen der Schwächungsich wesentlich ent- 

 fernen. Die der letzten vorangehenden Silben machen den Anfang, 

 s. -an 1) zu -an I, -ar I, — und die Partikeln werden eigenthümlich 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXXI. Bd. II. Heft. 21 



