Wortschatz und Sprachformen der Wiener Notker-Handschrift 331 



Nom. Pliir. a: 9, 27 tmega, 18, 2 Mmela, 21, Vd phari'ci, 21, 17 



hunda, 35, 7 herga, 46, 1 tiufala, 

 o: 101, 9 uiendo, 

 i: 18, 11 5^em/, 20, 4, — 21, 16 fiandi, 21, 32 ejj^^Vi, 



30, 12 christeni, 35, 7 6er^i, 37, 8 steinig 50, 21 



euuarti, 102, 20 engeli, Ab. 6. puliili, 

 en: 36, 20 fianden, 

 — : 37, 12 /Viim«, 138, 17. 

 Gen. Plur. o: 9, 40 ^anr/o, 17, 10 Inno, 28, 9 /«•/■2;o, 33, 32 



todo, 34, 10 tiefelo, 

 a'. 9, 28 fianda, 16, 13, — 20, 3 lefsa, 101, 26 himela, 



Deu. 38 ophirfrisginga, 

 i: 8, 6 ßngeri, 148, 4 himili, Ab. 19 /iiVzi, Deu. 24, 



Dat. Plur. ««it-: 32, 6 himelun, 

 oii: 39, 4 ahgoton, 46, 8, 

 ati: 17, 20 fiandan, 104, 23 ßendan, 

 in: 32, 14 engelin, 37, 9, — 101, 26 himelin, 118, 161 



Acc. Pku\ a: 11, 4 lefsa, 12, 2 rate, 16, 4 uuega, 17, 34 

 striccha, 50, 17 lefsa, 

 O: 49, 3 halmo, 



i: 9, 28 chimigi, 9, 30 scalchi, 17, 10 himili, 43, 6 fiandi, 

 118, 52 (Zz6 richtuomi, S. a. 1 gnozzi, 



— : 19, 5 friunt. 



Neutra. 



Nom. Sing.: o: Moy. 10 ftifzo. 

 Gen. Sing. i.s: 21, 4 ßeiskis, 35, 10 lieht is. 



Dat. Sing, i: 17, 7 fniobesali, sali, 19, 7 »6e^i, 21, 16 ßuri, 

 30, 23 ahtisali, 36, 8 ßeisgi, 

 W. 24, 12 faregesezida?, 28, 2 sa^a, 35, 10 liehta, 38, 4 



se?'«, 42, 3 uiiissactoma, 

 O: 34, 4 nbelo, 35, 8 chindo, 37, 20 nnrehto, 42, 1 demo 

 dingo, 102, 5 altera, 



— : 10, 5 ÄM6-, 26, 4. 42, 3. Ez. 19. 

 Acc. Sing, rt: 17, 43 hora. 



Nom. Plur. ii': 36, 1 chriutir, 144, 12 tierir, 



et': 103, 20 uualUiever, 103, 22, — 103, 26 Vierer, 



