448 Giünert. 



Wer eine Zeit lang von dieser zähen Speise genossen 

 (imd jeder muss es thun, der in der rührigen Werkstatt des 

 Arabismus als fördei-nder Arbeiter auftreten Avill), wird obigen 

 Worten sein Zeugniss nicht versagen können. 



Während de Sacy so manchmal noch auf Martelotto, als 

 seinen Gewährsmann, zurückgehen musste, und wie er Ihn 

 Malik's Alfijja, dies glücklich erhaschte Saatkorn, als Sieges- 

 trophäe festzuhalten und überall (wie wir aus seiner , Chresto- 

 mathie' zur Genüge wissen) erfolgreich auszubeuten wusste — 

 haben wir den unberechenbaren Vortheil, durch eine Reihe 

 von musterhaften Ausgaben grammatischer und lexikalischer 

 Originalwerke, Zamahsari's Mufassal an der Spitze, überall 

 auf die Quellen^ und auf die besten Quellen zurückgehen zu 

 können; ja, wer künftighin eine geschichtliche Skizze des Stu- 

 diums der arabischen Sprache schreiben wird, wird nicht um- 

 hin können , die Herausgabe von Zamahsari's Mufassal als 

 bahnbrechend füi' die arabisch -philologischen Studien zvi be- 

 zeichnen. 



Zamahsari (f 538 d. H.), der in seinem J-^eiÄ^JI (ed. 

 Broch) die sonst übliche, fast stereotype Eintheilung des zu 

 behandelnden Sprachstoffes in [«-wl, (j<xi und 0^.:^^ festhält, 

 fügt diesem grammatischen Ganzen noch einen Abschnitt über 



die , Lautlehre^ ^»JuÄl+JI ' hinzu — ein Avahres Schatz- und 

 Schmuckkästchen, voll der interessantesten sprachlichen Er- 

 scheinungen, Erklärungen etc., die hie und da (spärlich genug) 

 erwähnt, so gut wie nicht bekannt und bis zum heutigen Tage 

 noch nicht bearbeitet sind — reines Gold, das von den ge- 

 wöhnlichen Erzen und Schlacken befreit und , ausgemünzt' 

 werden muss. 



Der Mustarak des Mufassal umfasst (S, (e^A — Mv) die Capitel: 



— *Lc4>^| — Tractate über sprachliche Erscheinungen, die, vorerst 

 in ausführlichen Monographien behandelt, ihrer Zeit vereinigt, 



' Uebpr die Bedeutung s. Fleisclier, Beiträge zur arnb. Sprachkunde, V. 

 1874, S. 138 f. 



