454 ürünert. 



überall lanij;-, wie e in der ersten Silbe von eher auszu- 

 sprechen); S. 137, Col. links: &^L4' i^' — ^^"^^^^ £">'-C£7,a; 

 S. 145, Col. links: cisli-l ^1 ,j-?l — i'rtv £7:t sA/apEO etc. etc. 

 Die Imäla des Fatha tritt bei den Arabern erst spät auf; 

 bei den Arabern, die mit dem Auslande in näherem Verkehr 

 stehen, ist dieselbe häufig', namentlich aber bei den Persern 

 und Türken. ' 



II. Die Literatur über die Imäla. 



I. Die sprachlichen Erscheinungen des Kor'än-Arabischen 

 bilden einen integrirenden Bestandtheil der Interpretations- 

 Wissenschaft; es war demnach auch die Imäla, weil dieselbe 

 bei der ü'^'vi beobachtet werden musste, Vorlesungsthema des 



p~ 9 



^yJijo und in der That haben eine grosse Anzahl von Kor'än- 

 Interpreten die Imäla als selbstständige Abhandlung in ihre 

 Schriften über Kor'än-Interpretation aufgenommen, - 



Sujüti gibt uns in der herrlich geschriebenen Einleitung 

 zu seinem Itkän, 3 S. \\", ZI. 11 bis S. 11, ZI. 16 die diesem 

 Meisterwerke von Kor'än-Interpretation zu Grunde liegenden 

 Quellenwerke an und zwar nach Kategorien •* eingetheilt. 



' Fleischer, Beiträge a. a. O.: Eli Smith, a. a. O. ; Lane, Ueber die Aus- 

 .sprache der arab. Vocale in Aegypteii, Zeitschr. d. DM6. IV. S. 170— 18G. 

 — Wallin, a. a. O. XII. S. 666-670. 



2 Sujüti, Itkän, S. ftt=^, ZI. 18: '^LjlM ^x» Üä-L^ä» v-ÖajLoJJÜ Sk>*il 



^ ^^A^J ^J\>Ä.^ ^yXs^ 3 ^Liü;^ff. - Süyuty'.s Itqän <.n the 

 exegetic sciences (jf the Qoran. Edited by Mavvlawies Basheer-ood-Deeu 

 and Noorool-Haqq, professurs of the Calcutta Mndrcsah with an Analyse, 

 by Dr. A. Sprenger. Calcutta. (Bibliotli. Indica. Vol. XIII.) 



In Sujiiti's Selbstbiographie— die er in sein Werk s^LsX^JI ij«**^ 

 Svü^LäJI« v.o-0 sLAis^l i einflocht und zwar unter dem Cajiitel der 

 Biographien der s^O- g '"'"^ — "t^"^'* dieses Werk als ,erstes' xmter den 



Schriften über cijULä,'!. aölÄJLxj. yJf..^Jü}\ S. Meursinge, 

 (Sojutii über) de Intcrpretibus Korani. Lugd. Bat. 18.39. S 7. 

 * Die Kategorien dieser Quellenvverkc sind folgende: iuJLftAjl >w./JCxJI I 



