Die Imäla, der Umlaut im Arabischen. 4öö 



woraus wir auch eiueu wichtig-eu Beitrag zur Literatur über die 

 Iniala schöpfeu. 



1. Sujüti spricht Itkän, S. t^lA, ZI. 10 f. ' von ^^.^M 



2. Ibn Al-Kasih hat ein vollständiges Werk über die 



Imäla geschrieben, unter dem Titel: ^>^^ ^ ij^*-' ^r* 



ij^xiiiÄJw'l ^j-^» sJl*!^'!^ ,Die Augenfrische, eine Abhandlung 

 über das Fath und die Iraala und die (darauf bezüglichen) 

 Mittellaute'. Sujüti erwähnt dasselbe im Itkän unter den Quellen- 

 werken der Kategorie III., S. Ii^, ZI. 2 f. und S. n^, ZI. 18 f. 



3. Sujüti selbst behandelt die Imäla im 30. ^y> seines 

 Itkän: U-g^ l^o» ^>^^^ äJLo!^I ^^ ^^"^UJf ^;-»-'', S. \h 



ZI. 15 (des Inhaltes vom Itkän [S. N, ZI. lö bis S. tr, ZI. IJ); 

 S. nt'. ZI. 17 bis S. n\, TA. 3. 



4. Sujüti citirt im Itkän, S. r, ZI. 4 das Werk des Geläl 



al-din Al-Bulkini: - '|.^äM ^\yA ^ pr^''' C^y^ und gibt 



daraus eine Inhaltsübersicht des in ^yA und ^1^1 eingetheilten 

 Stoftcs, betreffend die Kor an-Interpretation ; ^ die Imäla steht 



3. £^ des 3. ^1, S. r, ZI. 22. 



im 



L_>lwÄ>'f^ i^yr*-''; V^:?7*-S cyÜt-LM ^;c5" iv 



L^-UJLxJ-^ ^Ki.^*l ^j^ V 

 ^lyNil ^>o dL'J ^^ l^^ .^M vii 



iUxLll v^äXL'I IX 



2 Ueber Al-Bulkini vgl. Meuisinge a. a. 0. S. 5. 6. 14. 



3 Sujüti sagt über dieses Buch folgendes: Itkän, S. T- ^l- 4— IG (vgl. auch 



S. ö): sLüLM ^Ls |»!^Lww^M j^s-^ ^-^^^^ sS^'^ ^ 



