Die Imäl», iler fnilaut im Arabischen. 457 



7. Ibu 'Al-Gazan: i iC^H cyU^ 3 k^-ydL^M äJiXJt 

 iu^*-«Jf jo^LaLM jDie leuchtende Perle über die bewährten 

 Koran-Recensionen der drei Imame^, ein Gedicht; Bl. 10 r. : 



8. Al-Daui:2 jj| »Lax!^'! L_aÄ.Lcu) iaS. äüj.«-* ^^ «ÄiL*Jf 

 ^Lft£ ^^ ^Jy•■*^ L^^) i^ ciot*^ ,Die hinreichende Kenntniss 

 gewährende Schrift von der Art nnd Weise, wie die Kor'än- 

 Exemplare der grösseren Städte geschrieben waren, die zur 

 Zeit des Chalifeu 'Utmän Bin 'Affän gesammelt (und redigirt) 

 wurden^ 



Dieser Titel ist derselben von De Sacy, Not. et Extr. VIII, 

 S. 290-332 beschriebeneu Handschrift entlehnt; die Wiener 



Handschrift hat den Schmutztitel: (jljJÜI *.^n ^^ )tJJLj\ »-»a-Xiö'. 



Der erste Theil dieses Werkes ist von De Sacy in Notic. 

 et Extr. a. a. O. im Auszuge wiedergegeben, der zweite Theil 

 (iaüÄÜ t^Lo ) ist S. 306 ff. vollständig übersetzt. 



Etc. etc. 



IL Bei den arabischen Grammatikern ist das Thema 



iüLxf ebenfalls ständiges Capitel. 



1. Sibawaihi behandelt in seinem ^^Lo die Regeln der 

 Imäla in den »wjivji 47G — 481 (incl.), ^ nämlich: 



1^^ (j/-lj l.^-^ Lg.-Lc«-> iwaJ!Ni( äJLcI ^^ ^_)ü Ijjß t^vv 



' Handschrift der Wiener Hof bibliothek, Flügel, Catal. HI. 1632: ,8ein 

 voller Name ist: Schams-ad-din AbiVlcheir Muhammad Bin Muhammad, 

 bekannt unter Ibn al-D.schazari, f 8:3:^ (heg. HO. Sept. 1429). 



2 Handschrift der Wiener Hofbibliothek, Flügel, Catal. HI. 1624. Sein 

 voller Name ist: ,Abü 'Amr 'lltmän Bin Sa'id Bin 'Utmän ad-Dani, geb. 

 :i71 zu Cordoba, f 444 (10ö2) zu Denia in Spanien; vgl. auch Nöldeke, 

 a. a. O. S. 243; bei Sujüti, Itkan, S. |1, ZI. 4 unter den Quellenwerken 

 der Kategorie VHI. kurz ^IjJU «JLiL«JI citirt 



^ Diese Bemerkung verdanke ich Herrn l'rof. Fleischer aus der von Dorn 

 nach der Petersburger Handschrift gedruckten Inhaltsangabe des (_jLä5^ 



