462 



ti r ü II e r t. 



»tXjtXxiJf^ üLäJI j^ ' ^lyjU» Ujß^L5^ sJoj^yJo^ StVjJccö 

 Ul^ ^^^1^ it=>^f U^jI ^j^ÄJJCis^ U^U-l-ß- ,^'<^"'' J'-i" 



(J.X (jÖ**Jf (j^ JJ.AJ jj.AJ ^ ^^M jJLv*. Jf xJLo^M NÜlia.! 



ÄAAÄiiJf^ ^LJI ^<i.f^M J.^1 ^2jLj p:^:^lt ^s>^ L^j Ji^Lä kJU^It 



(1. i. ,die Iniala besteht nach den Koran-Lehrern und Flexiuns- 

 Lehrern darin, dass man das Fatha zum Kasra imd das 'Alif 

 zum Ja neigt; geschieht dies Neigen in starker Art, so ist es 



das absohlte, das dann auch cLsUö[ (Depression)"^ — ,^>^"? 



(Senkung) ^ — y^S (das Aussprechen mit Kasra) ^ genannt 



wird. Geschieht al)or dieses Neigen in geinngerem Maasse, so 

 steht dieses in der Mitte zwischen den beiden Lauten (a und i); 



es wird (Umn auch Jw^liJul (Tonrainderung) '■ — l-öaLzXäJI 



(scliwächere Nüancirung) " — ^^j ^^ (Medial-Modulatiou) 

 genannt. — Die Imahi hat zwei Chissen ; sie tritt auf L als 

 voUe, 2. als mittlere (ilen Mittelweg einhaltende) Imäla und 

 beide Richtungen sind zulässig bei der Kor'än-Lesuug : die 



' Itkän hat S. f^tl^, ZI. 2: SrfyiJI ^ L.3l=> l^^f^ 



2 Mul.it al-Muhit: ^i .Ür^lK U-ö O^Lci^l ^lyÜI ^) ^^-^^'^ 



^ Muh.: ^iL,ä^^'l ^ÜLo^l( HJÜI JuLc JlXJ!^ 



^ Muh.: 'iJU^il 4pL!l JUä. J^Ii- ^cUax J^^^^l; 



« Muh : '^iJLo^l| y> ^IpÜl JUä s^xioJLiJI^ 



