464 Grünert. 



consonantischer (siehe oben in der Definition des Zaniahsari 

 das Analogon ans dem consonantischen Lautwandel) Laut einem 

 andern homogen gemacht wird, sich assimilirt, sich zu ihm 

 hinneigt. ' 



Die Bezeichnung- für diesen weiteren Begriff hat aber 

 als terminus technicus bei den Grammatikern nicht platz- 

 gegriffen. Für die Bezeichnung der consonantischen Assimi- 



\ . ? '^ 



lation hat man andere, allgemeine termini, wie jljol, oder 



speciellere, wie i^jIwwI^ (nach Mufassal, S. IöA, ZI. 13; s. oben 



®i •' *" I 

 die Definition) und f»>-£t>l etc. und als terminus für die voca- 



lische Assimilation ist der Begriff iJlx' ein engerer und gilt 

 blos als Bezeichnung für die durch bestimmte Ursachen ver- 

 anlasste Neigung des a- Lautes in der Aussprache zum i-Laute. 

 Nach der Definition des Sujüti ist der Eintheilungsgrund 

 dieses Umlautungsprocesses durch den mehr oder weniger 

 intensiven Grad der Neigung dieses a-Lautes bedingt. ^ Durch 



das , absolute ((jök?) Hinneigen' des a-Lautes zum i-Laute wird 

 die Imäla 



L sjoj-w d. i. der vocalische Dehnungslaut I neigt sich voll- 

 kommen zum vocalischen Dehnungslaute i^, also ä'^i = i-' 

 und der kurze a-Laut _r_ zum kurzen i-Laut ^zr, also 

 a''~'i = i; 

 durch ,das in geringem Maasse (j^^xliiÄXif ,o~o — cV^V^') statt- 

 findende Hinneigen' des a-Lautes zum i-Laute wird die Imäla 



• De Sacy, Gramm. Arab. I. S. 40. II ed.: ,iiiclinaison' ; Notic. et extr. IX, 

 S. 87: ,1a declinaison (ou phitot rinclinaison)'; Lumsden, a gramm. ofthe 



Arab. lang. S. tU: kJLo!^l oi-'f ,tlu" inclincd Auf-; Wrigbt, II. ed. S. 9 

 ,deflet'tion'. 

 - Ibn Ja'is bestimmt nacli obiger Definition die beiden Classen der ImTila 



nacb der grösseren oder geringeren Entfernnng des i-Lantes vom \ . 

 ■' Nacb Brücke's Lauttabelle, in dessen ,Grund/,iigen' ; vgl. ancli dessen 

 , Beiträge znr arab. Lautlehre, Sitzungsber. d. k. 1;. Akademie d. WW. 

 zu Wien, XXXIV, S. 358: 



a 



a« a" 



e* a"* o" 



e c" 0*^ o 



i i" u' u 



