494 Giünert. 



Baidäwi; gegenüber; ' in der Imäla bezeichnet I den Hochton, 

 Kasra den Tiefton ; durch die Imäla werden beide homogen 

 zu einem I^Iitteltone (^-f^ ij-f^)'- I^" Ja'is: &JLobM ^ «dL'cXy. 



0'^^:i»l IjjL-o L4.J. LiLui süjl« x-LLu/l ^^Xiaj" 5»,a^JI. 



,^y^ ^Ki «Ci?«-0 sLxii «-IaJI «.Si ^.JiJ^M• iJyAwXJI fc^ R^LäJI 



v>j| ^^ ^>^ V^^5 I ^i^^^'i' tliß (oIaa*/! der Imala vgl. oben 

 S. 469 f. 



Ueber Ibn Ja'is Urtheil über diese i^^Ly*/! ebendaselbst 

 S. .474; dazu führt er noch ein Analogon, nach welchem der 



hin und wieder vorkommende Wechsel - von « und I (als 



1. Radical) ebenfalls \«-^ *^l nicht >^=>«jo wäre: viL'k> *^. 



o-».i'^ k;^ Va'C^ Lf-ö ci;^*.öjf 131 ,l»Jt sl»^ xXc .^ U^ 



' Lg-I^^ ^i^ s^4-^-'' )y4:. r^' ;V^ j.Lf.öjU S;-=^'^ ^^*j^ "^^^^ 



J^Lf^^ 0L4.Ä ] Beispiele, worin die Imäla durch ein vor 



dem 'Alif stehendes Kasra veranlasst ist; in J^^^-w ist der 



Consonant |* allerdings ein Hinderniss für die Imäla, aber 



kein wirksames (^j-y^iss. yx£ ys^l:».), weil er ruhend ist, so 



dass J^Lt-ci in Anbetracht der Imäla gleichen Werthes ist mit 

 s ^ 



JL4-Ä ; dasselbe beobachtet man auch beim consonantischen 



Wandel von u« und ^ z. B. in oäa^ und cyjtxx3, in Is'**^ 

 und iclwo. '^ 



' Ueber den Lautwandel von ^^ und v, von ^jß, |k« imd \ vgl. De Sacy. 



Gramm. 11. (d. I. §. 128. S. 58 f.; Fleischer, Beiträge. 1864, S. 278; 

 Lumsden, I. S. 662 etc. etc. 

 - Fleischer, Beiträge, 1863, S. 14;^; Nöldekc, Geschichte dos Qoräns, 



S. 287. 



3 Freytag unter kjSo\ Baidäwi (ed. Fleischer) zu !<ur. 34, 10, S. (^1, ZI. H. 

 II. Bd. ^ 



