Die liiiäla, der Umlaut im Arabischfn. -±90 



*.-[Lc ] Eiu Beispiel, worin die Iniala durch ein nach dem 



'Alif stehendes Kasra vei'anhisst ist. 



Der Uebergang vom Tiefton (Kasra) zum Ilochton ('Alif) 

 ist allerdings leichter als umgekehrt, doch ist beides Ursache 



für die Imäla : Ibn Ja'is : Üejotj SwavXX' I^LxLi jJLt '^-^'^ 



JL'3. sC^üLc ool^ IJI L^ xJU^U ^of oöb' oL'!bM J^ 



Je nachdem das Kasra und Ja einfach oder doppelt. 

 näher oder ferner (sogar nicht einmal im Worte selbst) vom 

 'Alif, dem Locus der Imala, stehen^ ist dieselbe stärker (Be- 



Zeichnung: > =: ^»J*') oder schwächer (< = *-_dx^f); darnach 



ist auch die Imäla ,mehr inhserent' i&T^) '^^^ '^^'^ Aussprache 



mit Falha (w*-^>LM bei Ibn Ja'is): 

 Demnach ist 



1. für das Kasra 



die Imäla von iw'LÄ.i;i. >« J^L*^: J> U-^ T> J^^'4«-«*' ; JiV»».xl:/ "^ 



I I I 



f ' 'i \ ^ " 



2. Für das Ja. 



!Man setzt in die Imäla ^Loyi — ^jK^i. (j^^i — C/j-^i 



JL-wÜl — (rH^O ^^y^'h ferner Ijov ^:>jl); doch ist die Imäla 

 von letzterem schwächer, weil das I ein ^j^äx.*! ^^jjo JcXj ist; 

 ll)n Ja'is bemerkt noch dazu: «li-'ö ^j;-^^? - ;^' ^'^S 



Ferner ist die Inu'ila von -„LajO und ,j*.L^jO ^ ^Ix-yi 

 und ^^Ll^; (jW-y** und ^j^Llc > (^l^-v=lf und ^ttX-^'l; JLÄJ 



