Die Inäla, der Umlaut im Arabischen. 501 



(^*JI ] Ibn Ja'is: xLLj J^£- jv^I yc^ ^J^^ ^^^-^-s' ^'^ 



jub- JJlJi ^ ^1 oij>tii l;LL»i p^'^üj ^i^ti ^^ oj.l1 



Demnach erhalten wir für dieses J«»ai folgendes Schema: 



5^N| ^«^lt 



i^>JjiLc 





SwjLs» äJLcI a) fj>l J^" fj 



'; 



xxjI 



V. Mufassal, S. töl ZI. 6-8. 

 ,Und das 'Alit', das in der Mitte steht, wird, wenn es 



sich in einem Verbum mit der Form ciüjii, wie i^_jLic und >^L=» 



vorfindet, in die Imäla gesetzt, ohne dass man l)eriicksichtigt, 



woraus es verwandeU worden; wenn es sich aber in einem 



Nomen vorfindet, so tritt diese Berücksichtigung ein, so dass 



9 s 



man (wohl) sagen kann i*_jLj, aber nicht i^jL:.' 



I * I 



Commentar. Ibn Ja'is, Ref. Nr. 72, Ö. «347, ZI. l.S^aO; 

 — Altijja, Vs. ^*i'. — Lumsden, I. S. 650 (rule second). 



'ii^yij\ <jJ'^^\ \ das 'Alif als Permutativ des Mittel- 



radicals (= ^[jti ^j^ ^^ iüti'Uf oL'^l| der Alfijja). 



32* 



