502 Grüneit. 



Diesem 'Auf ist etymologisch substituirt entweder 



1. ein ^ oder 



2. ein ^ 



1. Im ersteren Falle tritt die Imäla ein sowohl im Nomen 

 als im Verbiim. 



a) Im Nomen: s->o weil im Plural v»>Löl 



L-jLfc neben 'wa^ (Ihn Ja'is: ■^^ ts^*'*^ >*jLc). 



b) Im Verbum : ui>ü — (!j^ ,^1) \Lo — ^«jLjc, um 

 darauf hinzuweisen^, dass der Mittelradical ein ^^ ist und (was 



} U 5 



schon oben erwähnt worden) weil man sagt v:>-j — ci>j-o — c>u»^. 

 2. Im zweiten Falle tritt die Imäla ein: 



7 



a) Im Verbum: oLi». — cjLc (mit dem Imperf. ol^J 

 aber nicht bei oLx mit dem Ijnperf. ci?«-«-)), weil man sagt 

 v:yÄÄ. — '«^; so oIä. Kor. Sur. 14, 7: (c^Liix oli». ,^;^- 



Die Imäla bei den Verbis med. ^ nach der Form J^i 



ist besser als die Imäla bei den Verbis med. «, denn im 

 ersteren Falle wirken zwei Ursachen, das ^ als Mittelradical 

 und das Kasra dieses :«. ^^ «- „ 



b. Nominalformen nach Jjii wie t^L — s\c>, Verbal- 

 formen nach t).*i wie *Li', oder auch iy*^ wie JUc treten 

 nicht in die Imäla. 



Anmerkung. Bei Verbis, welche die transitive (J~»i) und 



intransitive (j^Ai) Bedeutung im Imperfect unterscheiden, tritt 

 also die Imäla nach der intransitiven Aussprache ein : 

 oLbk (J^*^) — <i^J>J^', Fut. oC^ fürchten; dagegen 



oIä. (Jjii) — ^i^Ji^', Fut. o*^ mehr türchten als emer; — 



|ftU (J^j — ^^i^; I^^'^it- (»^ schlafen; dagegen 



I»U (J'Ai) — c:mJ ; Fut. f»*-o länger schlafen als einer. ' 



' Fleisclier, Alfs 100 Sprüche, S. 92; de gloss. llabiilit. ö. 102, 1. 7 et 9 

 ab iuf. 



