506 Grünert. 



,der j^L.icl^ besteht darin, dass bei der Aussprache der Buch- 

 staben derjenige Theil, der über dem Zungenarticulationsplatze 

 liegt, an die Zunge angeschlossen wird.' ' Beide Classen be- 

 stimmen den Grad der Emphase (jv-^^XääJI) und zwar die 



, geschlossenen Buchstaben' den höheren, die , übrigen hohen' 

 den niedern Grad ; dieser emphatischen Aussprache steht dann 



die nichtemphatische ((^J^ä^^l) gegenüber, welche alle o^v^l 

 xIääa^^I umfasst. - 



Ibn Ja'is geht bei der Erörterung des Verhältnisses 

 zwischen den hohen Buchstaben und der Imäla von dem Zwecke 

 der letzteren aus: Zweck der Imäla ist die Annäherung des 

 Tones in der Aussprache ; wie das Kasra und Ja das 'Alif 

 beeinflussen und in seinem Tone neigen (Kasra), so beeinflussen 

 die hohen Buchstaben dasselbe und erheben es zum vollen 



a-Ton (Fatha): Jf ciJjCi.1 L^x^yc ^x o^ä-^ 131 L_aJ!^t^ 



^f ÄJLo^l| ^-kxx öl Lg-x-U ^^^^ Sw-.*X'I v:>-yU U5" l-^^yLc 

 ^jJI ^l^ 13 Li ^L ^1 5*.-w«i' ^ aüi^Löo Ux Oj^l v^^ 



Üjß iüLo^t ci*-öi>. L§.Jtx i>~ft-M v^^ .dJjJj iJLo^ll iüsvJi/c 



' * JÜÜi L+Ai O^xAJ^Ä.! ÖA.AÄ. ^Xi 



Dazu vergleiche man noch die interessante Bemerkung 

 Notic. et Extr. IX, S. 9 (1): ^^ s^üit cyLä^c ^jc .^kxX*^\ 

 oiJü^i ^U [V^^ yö^ uaJ^II LgjJ.£ ^Xl* ol^. (*-s^''' ^^7^ 



d. i. ,relevation est une des qualites qui constituent hi force. 

 Ce sont les lettres susceptibles d'une prononciation emphatique. 

 Mekki leur Joint l'elif, en quoi il se trompe : car l'elif donne 

 de la plenitude au son qui le precede, mais il n'est susceptible ni 

 d'une prononciation attenuee, ni d'une prononciation emphatique'. 



1 Vgl. Wallin, XII, S. 611. 



2 Wallin, IX. S. 42. 



