Die Imäla. der ütnlant im Arabischen. Ol 3 



Sv^^wwXt.Ji y^.£. »^-L*j. ] nämlich % und >; in den Beispielen: 

 J^lJ ^ und in der Kor'änstelle 76, 15. 16: (16) \U^^^^^ 



Ä-öJ !%>>? y:?)'?-^ überwindet das \ bloss das s, nicht auch 



den hohen Buchstaben ^^, denn an sich ist der hohe Buch- 

 stabe immer noch stärker als das % ; daher sagt Sibawaihi bei 



Ibn Ja'is: ^j^ ^^•J'^ oüü^M J-ö' ^^M &~v«JCÄjf ilJI (^.^^ »J^ 

 e^tV-cLö I JU ] das ^ vom (; Ibn Ja'is: yi^ IcXi» l^'Ls 



<-aJ'^\ ij.AJ. ^.-^VJ OvS.I Jua-ö oüü^ll ,>£ LjßiXcLjd dxL*js» 

 ävjXo ».::öl^ 1^1^ «-Ivit ^ü^^ ^LJ.*;c*^*-«Jl5^ 5*JÜI ^ (J-^ (*''^ 



^j^Laj O -^IJ) ^:^I ^i>Uj c^vxj I^JU-j (vi^ ^ ^1 iüLT viJJ 



fjJoCJU |J^ bsij Lo Js£. wilSÜi^ U^7^'^ I^JLpU L^ju^avJ J. Ü^'^ 

 IJLmj |V-' Uy >^LjLÜ sJ>Läj ^;r^ '^-^:? (^^ ^!l^*l v:>.^^ 



' U-g-ÄAj Oyiil JujiÄJ ^jnU I JLof Li' ^j^xLö^ ouUc 



d. i. die Araber setzen ^l^ ItXi» und vjLIJI ^ in die Imäla 

 und das s verhindert nicht die Imäla, wie es dieselbe ver- 

 hindert in ^)U.^ ttXiC, deswegen, weil es durch das 

 Dazwischentreten eines trennenden Buchstaben zwisclicn 

 dasselbe und das 'Alif zu weit von letzterem entfcirnt 

 ist; und das % hat nicht die »Stärke der hohen Buchstaben; 

 denn wenn es auch die Eigenschaft des j^r^ besitzt, so ist 

 doch in ihm kein o^LjlL«/!; es steht nämlich in Bezug auf seine 



