Die Imäla, der Umlaut im Araliisclien. fÜf) 



vorlianden, weder ein Kasra noch ein Jti; doch hillij^t Sibawaihi 

 die Anwendung- derselben: Ihn Ja'is: äJUjiäa*/! 5*JiX} J^ax^I L»j|« 



Abu '1-Abbäs 'al-Mubarrad meint, die Iniala wäre hier 

 zulässig-, um ^ Lsa^I als Eigennamen vom Nomen genericum zu 

 unterscheiden: jedenfalls ist dieselbe zulässig in -.^Lsv^ü <^)y^j 

 denn dieses hat in Ansehung der Imäla gleiche Stellung jnit 

 iXi\ JUj ^v^ (siehe oben): Ibn Ja'is: ^UjtJI ^1 JLs^ 



' <X>j JL4J *'^)y* ^V*-^ 5-^ *_}( v-E^M äj-wyO LNr*- SÖLw v::^amaJ> 



Dann fahit er foit : Jo»» viUyJ ^ iixa ^l^ IJl GU 



(j*-L*Jf ] Sibawaihi anerkennt iiiertur die Imäla nur im 

 Genitiv- Verhältnisse : Ibn Ja'is: JUs. 3 xäJLoLs (j*<LÜI Lcf^ 

 SjJü' aüL«*is. (^JJI. kJLx'^M v~A-w *lX*J 5ÖLw ^AOÄJf. /*^r^' 



Sujuti sagt Itkän a. a. O. hierüber: 

 •' LgjL^JI v_^-»Lo »!•> Lc J<£.-, übrigens denke man nicht 



' Ist mir nicht näher bekannt; in der Selbstbioo^raphie Sujuti's werden 



mehrere Bücher unter dem Titel ^ i7 ^ ^ erwälmt, vgl. Meursiuge 



a. a. O. S. 15. C 



Sitzungsber. d. phil.-hiet. Cl. LXXXI. Bd. III. Htt. 33 



