Die Iniäla, der Umlaut im Arabischen. 517 



^1^1 ^x ^^ye ] nämlich Ulli — iCf — LXM. 



U.i..M J ^LJI ^^ \yaÄA U^xif^ pL*k,'l ^Jß ;C£xJI 

 ^L^jb y^^.^ (J->^-Ub YAiAj !^l ^tXil y^^ ^^^-*:i^£!^l ^lX-c:^ U-^ 



f J^ÄJ *J^ ^Lui^xj Lti^ '^^^5 CS"*^^ t5^*^" v-^jJLs ^_^*i 



(IbnJa'i«) '^lyt L^JLol ^1^ J.; l'U^M 

 K^iJI ] Ibn Ja'is erwähnt dabei zwei Formen : 



1. *Kil mit Madda = y^v4^^ wofür übrigens bei Hariri 

 auch 15^ vorkömmt); Kor. Sur. 8, 135: öüs^ *_gJ^-Lö ^ Uoj 



2. KlJI (wO-äJI^ z^'W) iatibnhim leporis, vvdpis etc. 

 (Freytag-) 5 (v-J;^''; ^ilM r^s?^)- Ibn Ja'is : ^\^\ ^jc ^ 



L.JÜt J 1. rUpi (^^1 ^ L^^ Iv^lb); 



2. LjOI (k^vLjGt iJ^Li). 



Ibn Ja'is: ^ l^'U^ ^:>iP' ^^^ (*-^'r^' ^'r'' C^^ r^5 



l^ii^c>^ ^j--''^ 0;"!^ (**^' ^^ M' ^ V^^ cj'rS' ^'*^'' 



L^l I Ibn Ja'is: 3 p^yi-' ^1^1 ^ ^^ (*^'l i ^>;r'' 



^Jjc.' s^ui^ rL.M ^/! ^y^'^ u^; 'r'^^ c^'r^; ».yjiJi 



