Die Imäla, der Umliiut im Ariibischcn. öJd 



Jucl^ <i\y^] J»^\ ^^ ^V^' i i'Lc^ll ^^b u-LaJL'I 



Sibuwnihi specialisirt diesen Gruud, indem er sasjt: 



*^^k£^ JLLs^ ^ ^U-w>f| o>UJI ij^AJ^ U§--i^ 1;-^^ ^:>;->^-^ J*-^' 

 wozu Ibn Ja is erklärend bemerkt: 



^IL l!«t. 1^^^ ij|^5 (5^^ ] ^''■^^^ bemerkt Ibn Ja'is: 

 Obgleich die Imäla bei allen Partikeln verwehrt ist, mit Aus- 

 nähme des Falles, wo dieselben Nomenwerth haben, hat Zama'h- 

 sari diese besonders ausdrüeklich autgeführt, weil gerade diese so 

 viel von Nomenwerth haben, dass zu beturehteu wäre, die 



Ausnahme könnte als Regel behandelt werden: sjjc (ja^ Uj'« 



^U^!^)l iCys. ^ oöl5' Q l^j!^J '-■^•^y^ {jQ^^cüjl\.i o.^l 



^t^ /Jc'L l^^^ ^«^L.^>fl jl^ L^^ ^J^lj -^^ J^*^^^ 



'Al-Miibarrad nennt die Imäla bei Partikeln geradezu Lia=». 



Lg.j (C**« 1«^' ] Dies sehränkt Ibn Ja'is dahin ein, dass 



er sagt: die Imäla trete nieht in allen Verhältnissen (xJl^ ^), 

 auch mit dieser Ausnahme, bei den Partikeln ein. 



Bei /«r^-^ ist die Imäla zulässig, weil das Alif 

 (»v«^o.iL«.Jl ^J^M) an vierter Stelle steht (vgl. oben IV.) und 

 ein aus ^ verwandeltes 'Alif vorstellt; dagegen tritt bei dem 



Nomenwerth von Jt — ^tX-' und föl in der Flexion das ^ 

 der Imäla iiindernd entgegen: man bild(!t nämlich (b'ii Dual 



^I^JL', ^'pl, clen Plural cyl^J^ und ^l^tXJ; J^ ist mit Ss. 



in \'crl»indung zu bringen: 



