524 Grüiiert. 



und 



Gtj l.l^ ^_JjiAAi cijl^tXi^ ^'r'l v-^-^ p^Ia.*!^ oü!n)L> l^jjcx^^^ 



^ ] Die Imäla ist hier zulässig', weil diese Partikel 



1. dreibuchstabig- ist, wie ein Nomen; 



2. die grammatische Function der des Nomens gleich- 

 steht: denn ^ g-enügt als Antwort auf eine Frage, gilt also 

 virtuell als Nomen und Satz. Ibn Ja'is: Upj-^ J^ iJLol t\i'^ 



Lgij>lv> e^sLoi v'^' 3- ts^^ 'hP'; i^L^-ww^b' ^^^=»1 sJJJi Js£^ 



Usc_^; üit; ^I. kJLct JIJ3 J^ ^yb >«. -Uw>ii i^'^^cxr 



I 



In einem Liede des Hätis (,Die Lieder des Hätis', heraus- 

 gegeben von Brockhaus, S. 173, Vs. 5) bildet Jo mit ^ü ein 

 jj**AÄ:^' und der türkische Commentator Sudi bemerkt dazu: 



^> Löl^ ] ist durch die bekannte VerbalcUipse zu erklären; 

 Ibn Jais: c^äT ^^i '^^ ^*^ S^''^ r«^' ^''^^ ^'-^" "^^ W 



^ Ui ,.:iU:M ^ x::^:cjC' Ji*äJI l^ij^ (H-^J^S »;^ ^*^ ^ 



