Die Imäla, der Umlaut im Arabischen. 02o 



äaXj. L'I»ä. »äj tXj" Lij.jl viUö ^;^ L^JLcl *wJviäs 15^-=* <^^^ 



^ üo]^ lautet vulgär !^iLel und ^_|Lol und wird wie ein 

 Wort ausgesprochen, Lane, IV. S. 177. 



sIlXäJI ^^ L> J Die Imäla ist hier zulässig, weil ü stell- 



vertretend tür ein Verbum ^Oüf oder yS.^\ auttritt, in gleichem 



Verhältnisse wie bei !^ Uol: ausserdem, bemerkt Ibn Ja'is, ist 



die Imäla des t hier noch wegen des vorausgehenden ^ voll- 

 kommen begründet. 



•iJ^Si^\ yKt iU^N*!^] Ibn Ja'is: Lü.aJI iUw«>H üli 



xij-o.Äx) ^1. XÄÄXiwc J.XC. L^jl oX.*J ^J^ J.AJJk,.'f« xa-Iä-Lc !^'^ 

 ^•Ua.cö^^'Lj Öl S.A<Lc ^ ^<3JI ItXsc >.Ai: JloI L4,' ör*:? ^^ 

 ! j>l f»^^.'i^ cjLxi^l Lg3^^ xa-Iääx i^i^-^' ^« StXj') ^-J^ Ü7*" 



lyU Ur ^J.iü- p.». p I^'Ul' 5I JI I4U1 i'^ U 3 vJj^fl 



^j^ JcV»J ^^ jJsLbJI yc Jf J^^f L§3b l-.^A-Lc U^Xs» jui.äjuc 



13 Sibawaihi erwähnt schon die Imäla von 13; die Iinäla 



1 J 



ist zulässig, denn es hat mit den kxXl^JC^,'! rU-**/^M das gemein, 

 dass (is als »Jus und j^«-Aoyo im Dual und l'lmal stehen und 

 die Deminutivt'orm annehmen kann. 



