Aus der Geschichte der Hofes von Tsin. 545 



freie Bearbeitung vic^lleicht geschädigt worden wäre, unver- 

 ringert geblieben. 



In einigen Theilen der geschielitliehen Nachrichten, be- 

 sonders in den angeführten Reden und höchsten Verkündungen, 

 werden öfters Namen, selbst Thatsachen erwähnt, welche an 

 keiner anderen Stelle des Buches vorkommen. Diese verein- 

 zelten Angaben wurden unverändert aufgenommen, und konnte 

 nichts weiter zu ihnen bemerkt werden. 



Nebenbei werde bemerkt, dass der Sitz der Kaiser der 

 westlichen Tsin das alte Lö-yang, eine westlich in unmittelbarer 

 Nähe des heutigen Ho-nan-fa gelegene Stadt, gewesen. Der 

 Wohnsitz der Kaiser der westlichen Tsin war Kien-nie, das 

 heutige Kiang-ning-fu (Nan-king). 



Der Njielifolger Min-hoai Yo. 



Der zur Nachfolge bestimmte Sohn 1^ *[^ Min-hoai, 

 dessen Name ^^ Yo, der Jünglingsname HSli jjfj^ lli-tsu, war 

 der älteste Sohn des Kaisers Hoei von 1'sin. Seine Mutter 

 war die vornehme Frau von dem Geschlechte gBl- Sie. In seiner 

 Jugend scharfsinnig und verständig, wurde er von Kaiser Wu 

 (seinem Grossvater) geliebt und befand sich immer an dessen 

 Seite. Er spielte einst mit den Kaisersöhnen in der Vorhalle, 

 als sein Vater an dem Hofe erschien. Er nahm die Kaiser- 

 söhne bei den Händen. Als er zu Min-hoai gelangte, sagte 

 Kaiser Wu: Dieses ist dein Kind. ' — Der (spätere) Kaiser 

 Hoei liess jetzt ab. In dem Palaste kam einst in der Nacht 

 Feuer aus. Kaiser Wu bestieg das Stockwerk und blickte nach 

 dem Feuer. Min-hoai war um die Zeit fünf Jahre alt. Er zog 

 den Kaiser bei dem Saume des Kleides in die Dunkelheit. Der 

 Kaiser fragte um die Ursache. Min-hoai sprach: Am Abend 

 und in der Nacht sollen die Leute der Scheuneu Vorkehrungen 

 gegen ungewöhnliciie Zufälle treffen. Man soll sie nicht den 

 Gebieter der Menschen im Lichte sehen lassen. — Man hielt 

 ihn desshalb für ein Wunder. 



Dem späteren Kaiser Iloei war dieses durch drei bis vier Juliro iiielit 



bekannt geworden. 



