Ans der GeBchichte des Hofes von Tsin. ö47 



J^ "Wei-kuan, ß^ Lir>, den Sohn des Vorstehers der 

 käunie, ^ Thiii, j|^ Pi, den Sohn Yang-thsi's, des grossen 

 Zugesellten des Nachfolgers, ^ llien, den Sohn Pei-kiai's, des 

 kleinen Lehrmeisters des Nachfolgers, nf^ I, den Sohn Tsch'ang- 

 hoa's, des kleinen Zugesellten des Nachfolgers, und '|g Heng, 

 den Sohn ^ß 1^ Hoa-I's, des Gebietenden des obersten Buch- 

 führers, mit dem Nachfolger umlierwandeln und wohnen, damit 

 sie ihm Stütze und Wegweiser seien. 



Als der Nachfolger erwachsen war, hatte er keine Neigung 

 zum Lernen. Er vergnügte sich und spielte nur mit seinem 

 Gefolge und war nicht fähig, die Beschützer und Zugesellten 

 zu ehren. Die Kaiserin von dem Geschlechte "^ Ku empfand 

 Widerwillen gegen den Nachfolger. Es ward befohlen, sein 

 Lob zu verkünden. Bei dieser Gelegenheit forderte sie ins- 

 geheim die Palastdiener des gelben Thores auf, dem Nach- 

 folger zu schmeicheln. Sie sagten ihm: Du, vordem wir unter 

 der Vorhalle stehen, kannst in Wahrheit, wenn du das reife 

 Alter erreichst, auf die Spitze treiben, was dein Sinn begehrt. 

 Warum enthältst du dich immer und bindest dich? — Wenn 

 sie sahen, dass er zwischen Freude und Zorn die Mitte hielt, 

 sagten sie sogleich verwundert: Du, vor dem wir unter der 

 Vorhalle stehen, weisst von Macht und Strafe keinen Gebrauch 

 zu machen. Wie kann die Welt sich fürchten und sich unter- 

 werfen? 



Als ein Mädchen von dem Geschlechte ^ Tsiang dem 

 Nachfolger einen Knaben gebar, sagten sie wieder, er solle die 

 Belohnungen und Geschenke erhöhen und für den Kaiserenkel 

 eine Menge Spielzeuge verfertigen lassen. Min-hoai befolgte 

 dieses. Seine Sorglosigkeit trat hierauf mehr zu Tag-e, und er 

 setzte bisweilen die Aufwartenden an seinem Hofe ab. Er 

 befand sich immer in dem rückwärtigen Garten, wo er lust- 

 wandelte und spielte. Er liebte niedrige Wagen und kleine 

 Pferde und Hess auf diesen die Leute seiner Umgebung einher- 

 jagen und reiten. Dabei war es seine Freude, die Stränge und 

 Zäume der Pferde zu zerschneiden und die Leute zu Boden 

 fallen zu machen. Wenn Jemand etwas verbrach oder unge- 

 horsam war, peitschte und schlug er ihn eigenhändig. 



Er war eigensinnig und hatte vor manchen kleinen Dingen 

 Abscheu. Er erlaubte es nicht, dass man die Mauern aus- 



Sitznngsber. <1. pliil.-hist. Cl. LXXXI. Bd. III. Hft. 36 



