Ans der Geschichte des Hofes von Tsin. 553 



des Palastes ^^ M Hiü-tsch'anj»; bringen und daselbst ein- 

 schliessen. Man hiess den die Bücher in Ordnung haltenden 

 kaiserlichen Vcrnicrker ^J :^ Lieu-tschin in der Hand das 

 Abschnittsrohr halten und ihn bewachen. 



Als der Nachtulger abg-esctzt war, bat Wang-ycn, der 

 Vater der Konisj^in, in einer Äleldung, dass man die Ehe ,trenne. 

 Der Nachfolger willigte zuletzt ein und übersandte der Königin 

 ein »Schreiben, worin er sagte: Bin ich auch tiiöricht und un- 

 wissend, die Gedanken in meinem Herzen sind gut. Ich möchte 

 das Mass der Redlichkeit und Aelternliebe erschöpfen, ich habe 

 kein böses, widersetzliches Herz. Obgleich nicht von der 

 Kaiserin geboren, weihe ich ihr meine Dienste wie der leib- 

 lichen Mutter. Seit ich der Nachfolger bin, trachtete ich an 

 dem abgeschlossenen Schranken zu erscheinen, ich konnte 

 jneine Mutter nicht sehen. Seit die Gebieterin von ^ ^ 

 I-tsch'ing ' gestorben , erhielt man mich nicht am Leben, 

 kümmerte sich nicht um mich. Ich sass fortwährend in dem 

 leeren inneren Hause. 



Im zwölften Monate des vorhergegangenen Jahres war 

 Tao-wen- sehr krank und leidend. Der Vater war wegen des 

 Sohnes betrübt. Er machte damals dem Kaiser eine Meldung 

 und bat, eine Fahne hinstellen zu dürfen. Er wurde nicht 

 erhört. Als die Krankheit sich verschlimmerte, begehrte er, 

 um Gnade und Segen bitten zu dürfen , da er kein böses 

 Herz habe. 



Seit der Erkrankung Tao-wcn's schickte die Kaiserin 

 dreimal ihre Leute, damit sie nachsehen. Sie liess dem Nach- 

 folger sagen: Der Himmel (der Kaiser) heisst mich dich rufen, 

 du sollst kommen. — Am Abende des acht und zwanzigsten 

 Tages des Monats kam ein Brief in einem kurzen Umschlage 

 mit der Aufschrift: An den östlichen Palast. Bei der Eröil'nung 

 fanden sich bloss die Worte: Der Himmel befiehlt, er will 

 dich sehen. 



Der Nachfolger verfasste nochmals eine Meldung und 

 ersuchte um den Eintritt. Am neun und zwanzigsten Tage 

 trat er frühzeitig ein und sah den Kaiser. Dieser schickte ihn 



' Diesen Namen führte zuletzt die Mutter der Kaiserin. 



2 Tao-wen ist der oben (ß. 551) erwähnte älteste Sohn des Nadi folgers. 



