I 



Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. DD < 



nicht glücklich und ging- zu Grunde. Er hatte Schädigung 

 durch seine Verirrung und Widersetzlichkeit. Er starb ferner 

 eines trühzeitisjen Todes. Das Nähren von iSchraerz in dem 

 Busen, ich kann damit nicht aufhören. Ich hoffte still in dem 

 Herzen, dass er die Haut einschneiden, die Knochen ein- 

 schneide'n werde^ dass er des Weges der Aelternliebe wieder 

 gedenken, bemessend die Stirn zur Erde neigen, seinen Namen 

 und Ruf geradestellen werde. Dieser Gedanke ging nicht in 

 Erfüllung, ich emplinde darob schweres l^eid und Unmuth. 

 Gehört das Verbrechen Yö's auch zu den grössten, ist er doch 

 der Sohn und der Enkel derjenigen, die als Könige herrschten. 

 Man gesellte ihn zu der Gemeinheit. Ich trage ihm die ganze 

 Neigung entgegen und bedauere ihn in Wirklichkeit. Ich 

 bitte, dass die Gnade des Himmels ihm die Gebräuche für einen 

 König verleihe. Ich bin in Wahrheit unwissend und seicht, 

 ich kenne nicht die Weise der Gebräuche. Ich kann die 

 innigsten Gefühle nicht bcmcistern, ich lege dunkel dar und 

 bringe zu Ohren. 



Eine höchste Verkündung besagte, dass man ihn nach 

 den für einen König von Kuang-ling geltenden Gebräuchen 

 begraben solle. Als die Kaiserin von dem Geschlechte Ku, 

 zu der Classe der gemeinen Menschen herabgesetzt, gestorben 

 war,' Hess man Lieu-tschin, Sün-lu, Tsch'ing-khiü und Andere 

 hinrichten. 



Man setzte den Nachfolger in den Tafeln wieder ein und 

 schrieb: Der Kaiser schickt einen Gesandten mit dem Ab- 

 schnittsrohre, zugleich den Vorsteher der Käume und Beruhiger 

 der Leibwache 'fl?- I, um den Geist des ehemaligen kaiserlichen 

 Nachfolgers in die Tafeln einzutragen. Er sagt: Wehe! In 

 deiner Jugend bcsassest du hervorragende Eigenschaften, ge- 

 nössest des früheren Kaisers ganz besondere Gunst. Du er- 

 öffnetest in grossem Masse Erde und seitwärts liegendes Land, 

 überdecktest die Anhöhen des Hoai. Ich, der Kaiser, erfülle 

 den hintei-lassenen hohen Willen, festsetzend, dass du den An- 

 theil erlangest, um glänzend zu bekunden unser Stammhaus, 

 zu ehren deinen tugendhaften Wandel. Bei dem Anschlüsse 



' Das Nähere über diese Begebenheit ist in <\e\n folgenden Absehnitte 

 enthalten. 



