5G0 Pfizinaier. 



Der Kaiser war von den fortja^esetzten Worten ergriffen \ind 

 errichtete die Erdstufe der Sehnsucht nach dem Sohne. Die 

 ehemaligen Diener Kiang-thung und |^ |^ Lö-ki verfassten 

 eine Trauerrede. 



Pien, Tsang- und Schang, die drei Söhne des Nachfolgers, 

 waren zugleich mit ihrem Vater in Kiu-yung eingeschlossen. 



Pien, ' dessen Jünglingsname ^ ^ Tao-wen, - starb 

 im ersten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes Yung-khang 

 (300 n. Chr.). Im vierten Monate desselben Jahres verlieh 

 man ihm nachträglich das Lehen eines Königs von Nan-yang. 



a^ Tsang führte den Jüuglingsnamen ^ ^ King-wen. 

 Im vierten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes Yung- 

 khang verlieh mau ihm das Lehen eines Königs von Lin-hoai. 

 In demselben Monate erging eine höchste Verkündung, welche 

 lautete: Die Vorzeichen des Unheils kamen mehrmals hervor, 

 der Verrath, der sich herumdrehte, bewirkte Veränderungen. Yö 

 wurde bedrängt und abgesetzt. Zuwider dem höchsten Befehle 

 ging er zu Grunde. Ich setze jetzt Tsang zum kaiserlichen grossen 

 Enkel ein. Ich gebe der Königin von dem Geschlechte Wang, 

 weil sie die Mutter ist, wieder die Benennung: grosse Königin 

 des grossen Enkels, Die Obrigkeiten des Nachfolgers seien 

 wieder die Obrigkeiten des grossen Enkels. Lün, König von 

 Tschao, sei der grosse Zugesellte des grossen Enkels. 



Im fünften Monate begab sich Lün zugleich mit dem 

 grossen Enkel in den östlichen Palast. Der grosse Enkel zog 

 aus dem Thore des westlichen Flügels. Die Wagen und die 

 Kleider, die Aufwartenden und das Gefolge, Alles hatte einst 

 Min-hoai gehört. Als er zu der Strasse der kupfernen Kameele 

 gelangte, weliklagten die Menschen des Palastes, die Auf- 

 wartenden und das Gefolge schluchzten, die Menschen auf den 

 Wagen trockneten sich die Thränen. Der Maulbeerbaum wuchs 

 wieder in dem westlichen Sommerhause. Als der grosse Enkel 

 abgesetzt ward, verdorrte der Baum. 



Im ersten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes Yung- 

 ning (301 n. Chr.") masste sich Lün, König von Tschao, die 



' In dem Zeichen für diesen Namen wird unter t^ die Verbindnng "^^ 

 und reclits von dem Ganzen y^ j^esetzt. 



2 Em ist zu henierkeii, das.s Pien, ohjiflcicli er d;is .Tiingling^salter niilit er- 

 reichte, einen Jünglingsnamen erhält. 



