Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 563 



dem kleinen Zugesellten des Nachfolg-ers. Wei-kuan hatte davor 

 grosse Achtung. Alle Menschen erkannten jetzt^, dass Wei-kuan 

 früher übel gesprochen hatte. 



Ku-tsch'uug schickte insgeheim zu der Königin und Hess 

 ihr sagen: Wei-kuan ist ein alter Sklave. Er hätte beinahe dein 

 Haus zerstört. 



Die Königin war von Gemüthsart grausam. Sie tödtete 

 einst mit eigener Hand mehrere Menschen. Manchmal schleuderte 

 sie Hakenlanzen gegen schwangere Nebenfrauen^ so dass die 

 Kinder zugleich mit der Schneide zu Boden fielen. Der Kaiser 

 hörte dieses und war sehr erzürnt. Er hatte die Feste Kin- 

 yung hergestellt und wollte die Königin absetzen. Ku-tsch'ung, 

 ^ ^ß Tsch'ang-hoa und ^ ^ Tschao-tsan sagten gelassen : 

 Die Königin von dem Geschlechte Ku ist von Jahren jung. 

 Eifersucht ist die Leidenschaft der Frauen. Aelter geworden, 

 wird sie sich bessern. Wir wünschen, dass der Kaiser es unter- 

 suche. 



Später sprach auch :^ ^j< Yang-yao ^ in dieser Angelegen- 

 heit und sagte: Der Kaiser vergisst, dass der Fürst von Ku, 

 ^ B{^ Liü-ye und Siün-hö ihm mit grosser Anstrengung zu 

 Hilfe gekommen sind. — Desswegen wurde sie nicht abgesetzt. 



Als Kaiser Hoei zu seiner Würde gelangte, setzte er die 

 Königin von dem Geschlechte Ku zur Kaiserin ein. Sie gebar 

 die Kaisertöchter von Ho-tung, Lin-hai und Schi-phing. - 



Die Grausamkeit und Bosheit der Kaiserin wurde täglich 

 ärger. Der Aufwartende im Inneren^ ^ j^ Ku-mu^ Vetter 

 der Kaiserin, und 5ß ^ Kö-tschang von der Leibwache der 

 Rechten, (3heim der Kaiserin von mütterlicher Seite, hofi'ten 

 ihrer Begabung wegen auf den Besitz von Würden. Sie theil- 

 ten sich mit j^ Wei, König von Thsu, und ^^ Yao, Fürsten 

 von Tung-ngan, in die Lenkung an dem Hofe. ^ ^^ Ku- 

 mi, der Pflegeenkel der Gebieterin von Kuang-tsch'ing, Mutter 

 der Kaiserin, besorgte die Angelegenheiten des lieiches. Seine 

 Gewalt war mit derjenigen eines Gebieters der Menschen gleich. 



' Zur Linken von ^k ist das Classenzcichen J ku setzen. 



2 In dem Texte folgen liier die Zeiclien 5^ l§r ^^ -^ ^ deren Bedeutung 

 nicht gewiss ist, die aber Ngai, llieu und Ilnang-niü als Namen der 

 Kaisertöchter ausdrücken dürften. Die Kaisertochter von Lin-hai konunt 

 am Ende dieses Abschnittes noch vor. 

 Sitznngsber. d. phil.-hist. Ol. LXXXI. Bd. III. Hit. 36 



