Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 56f) 



sieben Thore. Endlich öffnete sie den Schrank. Da sah Ich 

 Söller, Thorvvarten und schöne Dächer. Ich frag'te, was für ein 

 Ort dieses sei. Sie sagte: Es ist der Himmel. — Hierauf wurde 

 ich in wohlriechendem heissem Wasser gebadet, erhielt schöne 

 Kleider und vortreffliche Speisen. Im Begriffe einzutreten, sah 

 ich eine Frau, welche fünf- bis sechsunddreissig Jahre alt sein 

 mochte. Sie war von kurzer Gestalt und von grüner und schwarzer 

 Farbe. Hinter den Augenbrauen hatte sie Narben. Ich Avurde 

 durch mehrere Nächte zurückgehalten. Ich schlief bei ihr und 

 hatte Vergnügungen und Festlichkeiten. Vor meinem Austritte 

 beschenkte sie mich mit allen diesen Gegenständen. 



Als der Zuhörende von der Gestalt dieser Frau hörte, 

 wusste er, dass es die Kaiserin von dem Geschlechte Ku ge- 

 wesen. Er entfernte sich beschämt und lächelnd. Auch der 

 Beruhiger erklärte sich, was es bedeute. Um die Zeit hatten 

 viele andere Menschen, welche in den Palast getreten waren, 

 den Tod gefunden. Bloss dieser kleine Angestellte kam unver- 

 sehrt heraus, weil die Kaiserin sich seiner erbarmte. 



Als die Kaisertochter von Ho-tung ' erkrankte, meinte 

 der Meister und Beschwörer, man solle freisinnige Verordnungen 

 erlassen. Man gab daher vor, dass in einer höchsten Verkündung 

 für die Welt allgemeine Verzeihung erlassen werde. 



Die Kaiserin hatte fälschlich angegeben, dass sie schwanger 

 sei. Man brachte Stroh herein und verfertigte Geräthe für die 

 Geburt. Hierauf nahm sie ^i ^^ Wei-tsu, den Sohn ^ ^ 

 Han-scheu's, des Mannes ihrer jüngeren Schwester, zu sich und 

 zog ihn auf. Da sie sich einem finsteren Orte anvertraut hatte, 

 wurde über die Geburt nichts bekannt. Hierauf erwog sie, wie 

 sie den Nachfolger absetzen und an dessen Stelle das von ihr 

 gepflegte Kind einsetzen könne. 



Die Mutter der Kaiserin, die Gebieterin von Kuang-tsch'iug, 

 in Betracht ziehend, dass die Kaiserin keinen Solm habe, ehrte 

 und schätzte den Nachfolger Min-hoai in vorzüglichem Grade. 

 Sie ermahnte immer die Kaiserin, ihm Wohlwollen und Liebe 

 zuzuwenden. Allein Ku-mi, sich auf sein Ansehen zu Gute 

 thuend, stolz und ungezügelt, konnte es nicht dahin bringen. 



' Die oben genanntf Tochter der Kaiserin. 



36' 



