Aus der Geschichte des Hofes von Tsiu. 567 



schickte mehrmals Sklavinnen des Palastes aus, welche ver- 

 kleidet unter den Menschen spähten und horchten. Die An- 

 schläge kamen einigermassen zu Tage. Die Kaiserin hatte 

 grosse' Furcht. Sie tödtete alsbald den Nachfolger, um die Hoff- 

 nungen der Menge zu zerstören. 



Lün, König von Tschao, stellte sich jetzt an die Spitze 

 von Bewaffneten und drang in den Palast. Er Hess den Hiao- 

 wei des fliegenden Kriegsheeres, |^ Kiung, König von Tsi, 

 in die Vorhalle treten und die Kaiserin absetzen. Die Kaiserin 

 hatte mit der Mutter Khiung's ein Zerwürfniss, desswegen gab 

 ihm Lün den Auftrag. 



Die Kaiserin war erschrocken und fragte: Aus welchem 

 Grunde kommst du? — Kiung sprach: Ich habe eine höchste 

 Verkündung, dass ich die Kaiserin aufgreife. — Die Kaiserin 

 sprach: Die höchste Verkündung muss von mir ausgehen. Warum 

 erlässt man die höchste Verkündung? 



Die Kaiserin stieg zuletzt zu dem kleinen inneren Thore 

 und rief dem Kaiser von Weitem zu: Du, o Kaiser, hast ein 

 Weib und lassest Menschen es absetzen. Du bringst auch deine 

 eigene Absetzung zu Wege. 



Ferner stellte sie an Kiung die Frage: Wer hat die Sache 

 angestiftet? — Khiung antwortete: Liang i und Tschao. — Die 

 Kaiserin sprach : Wer Hunde anbindet;, muss sie an dem Halse 

 anbinden. Jetzt hat mau sie aber an dem Schweife angebunden. 

 Wie kann es anders sein? 



Als sie zu dem westlichen Theile des Palastes gelangte 

 uud den Leichnam Ku-mi's erblickte, erhob sie zwei Mal ein 

 Geschrei und wehklagte. Dann hielt sie plötzlich inne. 



Lün erlog jetzt eine höchste Verkündung und schickte 

 den obersten Buchführer :^J ^J^ Lieu-hung und Andere mit 

 einem Abschnittsrohre. Dieselben brachten einen mit einem 

 IMetallpulver versetzten Wein und beschenkten die Kaiserin 

 mit dem Tode. Sie hatte sich eilf Jahre auf ihrer Rangstufe 

 befunden. 



Tschao-tsan, Ku-wu, Han-tscheu, Tung-meng und Andere 

 bekannten ihre Schuld und wurden hingerichtet. 



' Tan, König von Liang, nahm an der Absetzung der Kaiserin von dem 

 Geschlechte Ku Tlieil. Er hatte, wie in dem ersten Abschnitte (S. 552) zu 

 ersehen, auch an der Absetzung des Naclifolgers Min-lioai theilgenommen. 



