Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 573 



Pei-wei, ^ ^ Kiai-ke, ;^ j^ Tu-pin nebst Anderen und 

 tödteten sie vor der Vorhalle. 



Der oberste Bucbfiihrer vei-mutliete anfänglich, dass die 

 höchste Verkündung gefälscht sei. Der Ijoibwächter j^jj^ M* 

 Sse-king- berichtete in einer offenen Tafel an den Hof und bat 

 um eine eigenhändige höchste Vei-kündung. Lün und die 

 Anderen glaiibten, dass er der Menge bange mache. Sie Hessen 

 ihn enthaupten und das Haupt herumsenden. 



Am nächsten Tage sass T^ün an dem äussersten Thore 

 und zog die Bewaffneten zusammen. Er kehrte sich gegen 

 Norden, entsandte den obersten Buchführer Ho-yö mit einem 

 Abschnittsrohre und liess durch ihn die (jetzt) gemeine Frau 

 von dem Geschlechte Ku nach Kin-yung bringen. Er liess 

 Tschao-tsan, Oheim und Vater, ^ 'j^ Tschao-tsiün, den 

 mittleren Beschützer des Kriegheeres, ferner ^ ^^ Han-yü, 

 den aufwartenden Leibwächter von den zerstreuten Reitern, 

 und Andere hinrichten. Die Obrigkeiten des Inneren und 

 Aeusseren wurden in grosser Anzahl abgesetzt und entlassen. 



Lün erdichtete sofort eine höchste Verkündung, der zu 

 Folge er ein Abgesandter wurde und in den Händen ein Ab- 

 schnittsrohr hielt, als grosser Beaufsichtiger der Hauptstadt das 

 Innere, das Aeussere und alle Sachen des Kriegsheeres beauf- 

 sichtigte. Dabei blieb er Reichsgehilfe, Aufwartender im Inneren 

 und König wie früher. Er hielt sich einerseits an den Vor- 

 gang der Kaiser Siuen und Wen, welche das Reich Wei ge- 

 stützt hatten. Er setzte einen ältesten Vermerker zur Rechten 

 und Linken, Vorsteher der Pferde, den Geschäften Nachgehende 

 und vier. Leibwächter der Mitte, zehn dem Kriegsheere als 

 dritte Zugetheilte und zwanzig Abhängige ein. Er hatte zehn- 

 tausend Bewaffnete. 



Sein ältester Sohn ^ Ku, ' beständiger Aufwartender 

 von den zerstreuten Reitern, wurde leitender Angestellter und 

 nachfolgender Vorgesetzter des Pfeilschiessens. Sein Sohn ^ 

 Fö, vorderer Heerführer, erhielt das Lehen eines Königs von 

 Thsi-yang. Sein Sohn J^ Khien, Leibwächter des gelben 

 Thores, erhielt das Lehen eines Königs von Jü-yin. Sein Sohn 

 g^ Yü, aufwartender Leibwächter von den zerstreuten Reitern, 



Ueber ^ ist noch das Classenzeicben -j-^ zu setzen. 



