Aus der ßescliichte des Hofes von Tsin. 575 



ausrücken, damit er ^ Hiü^ niederhalte und entriss Yün die 

 Stelle des Beschützers des Krieg-sheeres. Yün wurde unwillig- 

 und griff zu den Waffen, um Lün zu strafen. 



Nach der Vernichtung' Yün's verabfulgte Lün (an Sün- 

 sieu) die neun Geschenke und vermehrte das Lehen um fünfzig- 

 tausend Thüren des Volkes. Er verfertigte eine falsche höchste 

 Verkündung der Verzichtleistung und schickte die hundert 

 Obrigkeiten in das Sammelhaus mit der Aufforderung, die 

 höchste Verkündung für das mittlere Kriegsheer zu erwarten. 

 Erst als dieses geschehen, nahm er sie in Empfang. In dieser 

 höchsten Verkündung wurde Ku, dem Sohne Lün's, die Stelle 

 eines das Kriegsheer beruhigenden Heerführers und eines das 

 Kriegsheer leitenden Heerführers verliehen. Der Sohn erhielt 

 die Stelle eines das Kriegsheer niederhaltenden Heerführers 

 und eines das Kriegsheer leitenden und beschützenden Heer- 

 führers. Der Sohn Khien wurde ein Heerführer des mittleren 

 Kriegsheeres und leitender Heerführer der Leibwache zur 

 Rechten. Der Sohn Yü wurde Aufwartender im Inneren. Ferner 

 ernannte man Sün-sieu zum Aufw^artenden im Inneren^ zu einem 

 das Reich stützenden Heerführer. Er blieb Reichsgehilfe und 

 Vorsteher der Pferde wie früher. 



Tsch'ang-lin ' und Andere standen in Ansehen. Man ver- 

 mehrte die Krieger des Sammelhauses bis auf zw^anzigtausend. 

 Sie waren mit der nächtlichen Leibwache gleich. Ferner hielt 

 man eine Menge von mehr als dreissigtausend Kriegsmäimern 

 im Verborgenen. Man erbaute einen östlichen Palast mit drei 

 Thoren und Blumenthürmen an den vier Ecken. Man schnitt 

 den Weg im Osten und Westen des Palastes ab and bildete 

 eine äussere Verschliessung. 



Jemand sagte zu Sün-sieu : :^ '^ Yang-tschün, der be- 

 ständige Aufwartende von den zerstreuten Reitern, und :^J ^ 

 Lieu-khuei, der aufwartende Leibwächter des gelben Tliures, 

 wollen sich Tan, Könige von Liang, anbieten und Lün hin- 

 richten lassen. — Als sich Veränderungen der Gestirne er- 

 eigneten, versetzte man Tan als Reichsgehilfen mit dem Sitze 



' Der Kreis Hiü-tscli'ang. 



2 Tsch'ang-liii ist ohon (S. 571) erwähnt worden. 



